Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የወደብ መብራት በርቀት ይታያል።
Arabic[ar]
وتُرى في الصورة ايضا منارة بعيدة.
Azerbaijani[az]
Uzaqda mayak görünür.
Bemba[bem]
Ulupungu ulukwete inyali lulemoneka akatalamukila.
Bulgarian[bg]
В далечината се вижда фар.
Cebuano[ceb]
Makita sa layo ang usa ka parola.
Czech[cs]
V dálce je vidět maják.
Danish[da]
I det fjerne ses et fyrtårn.
Efik[efi]
Ẹkeme ndida n̄kụt ikan̄ emi ọnọde ndausụn̄ ke nsannsan.
Greek[el]
Στο βάθος φαίνεται ένας φάρος.
English[en]
A lighthouse can be seen in the distance.
Spanish[es]
A lo lejos se divisa un faro.
Finnish[fi]
Horisontissa häämöttää majakka.
Fijian[fj]
E laurai vakayawa toka e dua na valenicina.
French[fr]
On voit un phare dans le lointain.
Ga[gaa]
Kanetsũ ko ma amɛhiɛgbɛ shɔŋŋ.
Hindi[hi]
काफी दूरी पर एक लाइट हाउस दिखायी दे रहा है।
Hiligaynon[hil]
Makita ang isa ka parola sa malayo.
Hiri Motu[ho]
Sisina daudau ai, lighthouse ia noho.
Croatian[hr]
U daljini se nazire svjetionik.
Haitian[ht]
Nou ka wè yon fa byen lwen pa dèyè.
Hungarian[hu]
A távolban egy világítótorony
Armenian[hy]
Հեռվում փարոս է երեւում։
Indonesian[id]
Mercusuar terlihat di kejauhan.
Igbo[ig]
Ụlọ na-eduzi ndị ọrụ ụgbọ mmiri dị n’ihu.
Iloko[ilo]
Adda parola a makita iti adayo.
Italian[it]
In lontananza si scorge un faro.
Japanese[ja]
遠くに灯台が見える。
Georgian[ka]
პავლე და ტიმოთე რომაულ სავაჭრო გემზე; ჰორიზონტზე შუქურაც მოჩანს.
Kuanyama[kj]
Oshungomundilo i wetike okudja kokule.
Korean[ko]
멀리 등대가 보인다.
Kaonde[kqn]
Kyamba kyajinga na lampi kyajinga ku kitulu saka kimwekela palepa byobya.
Kyrgyz[ky]
Алыста маяк көрүнүп турат.
Lingala[ln]
Ndako molai oyo ezali na mwinda makasi ezali komonana na mosika.
Lozi[loz]
Kwapili ko ba libile ku bonahala tawala.
Latvian[lv]
Tālumā redzama bāka.
Malagasy[mg]
Misy tilikambo fanilon-tsambo eny lavitra.
Macedonian[mk]
Во далечината се гледа светилник.
Malayalam[ml]
ദൂരെ പ്രകാ ശ ഗോ പു രം കാണാം.
Marathi[mr]
दूर अंतरावर लाइटहाऊस दिसत आहे.
Maltese[mt]
Fid- distanza jistaʼ jidher fanal tal- port.
Burmese[my]
ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် မီးပြတိုက်ကိုတွေ့နိုင်။
Norwegian[nb]
I det fjerne kan man se et fyrtårn.
Nepali[ne]
टाढा एउटा प्रकाशगृह देखिन्छ।
Dutch[nl]
In de verte is een vuurtoren te zien.
Nyanja[ny]
Chakutsogoloko kukuoneka nsanja yokhala ndi nyale yotsogolera oyendetsa ngalawa.
Ossetic[os]
Дардмӕ зыны маяк.
Panjabi[pa]
ਦੂਰ ਇਕ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Smol piksa long bihaen hem laethaos.
Polish[pl]
W oddali widać latarnię morską.
Portuguese[pt]
Um farol pode ser visto a distância.
Rundi[rn]
Uravye hirya kure ushobora kubona umunara wariko itara.
Romanian[ro]
În depărtare se vede un far.
Russian[ru]
Вдали виднеется маяк.
Kinyarwanda[rw]
Hakurya hari inzu iyobora amato.
Sango[sg]
Mbeni yongoro da ayeke kâ na devant.
Slovak[sk]
V diaľke vidno maják
Slovenian[sl]
V daljavi se vidi svetilnik.
Samoan[sm]
O loo iloa mamao atu i tua se molī o le ava.
Shona[sn]
Shongwe yechiedza inogona kuoneka nechokure.
Albanian[sq]
Diku larg shihet një far.
Serbian[sr]
U daljini se vidi svetionik.
Southern Sotho[st]
Morao mane ke tora e khantšetsang basesisi ba likepe.
Swedish[sv]
En fyr syns i bakgrunden.
Swahili[sw]
Mnara wa taa waonekana kwa mbali.
Congo Swahili[swc]
Mnara wa taa waonekana kwa mbali.
Tamil[ta]
தூரத்தில் கலங்கரைவிளக்கம்.
Thai[th]
มอง เห็น ประภาคาร ได้ ใน ระยะ ไกล.
Tigrinya[ti]
ግምቢ መብራህቲ ብማዕዶ ኺርአ ይከኣል።
Tagalog[tl]
Matatanaw sa malayo ang isang parola.
Tswana[tn]
Kgakala le bone go bonala ntlo e kgolo ya dipone tse di kaelang dikepe.
Tongan[to]
Ko ha falemaamakamo ‘oku hā mai mei he mama‘ó.
Tok Pisin[tpi]
Laithaus i stap long baksait.
Turkish[tr]
Uzaklarda bir deniz feneri görülüyor.
Tsonga[ts]
Yindlu yo voningela vatluti yi vonaka ya ha ri ekule.
Tumbuka[tum]
Kacigongwe kakovwira ŵa maulendo gha pa nyanja kakuwoneka patali.
Tuvalu[tvl]
E mafai o lavea ‵mao atu a te pīkini.
Twi[tw]
Abantenten a wɔde kanea si so na ɛwɔ akyirikyiri no.
Ukrainian[uk]
У далечині видніється маяк.
Vietnamese[vi]
Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.
Xhosa[xh]
Inqaba enesibane sokukhanyisela iinqanawa ibonakala mgama.
Yoruba[yo]
Ilé atọ́nà ọkọ̀ òkun sì wà lọ́ọ̀ọ́kán.
Zulu[zu]
Kude lé kunendlu yesibani yokuxwayisa imikhumbi.