Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Методите ми едва ли са по-бавни от твоите, Четири.
Czech[cs]
No, moje metody jsou sotva pomalejší, než tvoje, Čtyřko.
German[de]
Nun, meine Methoden dauern wohl auch nicht länger als deine, Vier.
Greek[el]
Οι μέθοδοί μου δεν είναι καθόλου πιο αργές από τις δικές σου, 4.
English[en]
Well, my methods are hardly slower than yours, Four.
Spanish[es]
Bueno, mis métodos no son tan lentos como los tuyos, Cuatro.
Estonian[et]
Minu meetodid pole aeglasemad kui sinu omad, Neli.
Finnish[fi]
Metodini ovat tuskin omiasi hitaampia, nelonen.
French[fr]
Mes méthodes sont à peine plus lentes que les vôtres, Quatre.
Hebrew[he]
טוב, השיטות שלי הן קצת יותר איטיות משלך, ארבע.
Croatian[hr]
Moje metode nisu ništa sporije od tvojih, Četvorko.
Hungarian[hu]
A módszereim nem lassabbak a tiednél, Négyes.
Italian[it]
Beh, i miei metodi sono molto piu'lenti dei tuoi, Quattro.
Dutch[nl]
Mijn methoden zijn niet trager dan die van jou, Vier.
Polish[pl]
Cóż, moje metody są niewiele wolniejsze od twoich, Czwórko.
Portuguese[pt]
Dificilmente, meus métodos são mais lentos que os seus, Quatro.
Romanian[ro]
Metodele mele nu sunt mai lente decât ale tale, Patru.
Slovenian[sl]
Moje metode so težko počasnejše od tvojih, Štiri.
Serbian[sr]
Pa, moji metodi nisu sporiji od tvojih, Četvorko.
Turkish[tr]
Yöntemlerim sizinkilere göre oldukça yavaştır, Dört.