Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر أن عجين السمك هو إحدى أشيائك المهارية يا عمتي " تيلي "
Bulgarian[bg]
Спомням си, че хапките с аншоа са ви любимият деликатес, лельо Тили.
Czech[cs]
Vzpomínám si, že sardelová pasta je vaše nejoblíbenější pochoutka, teto Tilly.
Danish[da]
Jeg synes, at kunne huske, at din favorit er ansjos creme, tante Tilly.
Greek[el]
Θυμάμαι πως η πάστα αντζούγια σου αρέσει πάρα πολύ, θεία Τιλλι.
English[en]
I seem to remember anchovy paste is a favorite delicacy of yours, Aunt Tilly.
Spanish[es]
Creo que recuerdo que la pasta de anchoas es un bocado preferido suyo, tía Tilly.
Estonian[et]
Tädi Tilly, kui ma õigesti mäletan, siis ansoovi oli sinu lemmik.
Finnish[fi]
Muistaakseni anjovistahna on sinun suosikki herkkujasi, täti-Tilly.
French[fr]
Je crois me souvenir que la pâte d'anchois est un de vos mets préférés.
Hebrew[he]
אני במקרה זוכר שאנשובי הוא המעדן האהוב עלייך, דודה טילי.
Croatian[hr]
Sjećam se da voliš paštetu od inćuna.
Hungarian[hu]
EmIékszem, hogy a szardeIIakrém a kedvenced.
Italian[it]
Mi sembra di ricordare che la pasta d'acciughe sia una delle delicatezze che più gradite, zia tilly.
Norwegian[nb]
Så vidt jeg husker er du særdeles glad i ansjospaté, tante Tilly.
Dutch[nl]
Ik lijk me te herinneren dat ansjovis pasta uw favoriete gerecht was, tante Tilly.
Polish[pl]
Pamiętam, ciociu Tildo, że lubisz tę pastę anchois.
Portuguese[pt]
Lembro-me que a pasta de anchova era a sua favorita, tia Tilly.
Romanian[ro]
Parcă îmi amintesc că pasta de anşoa este una dintre delicatesele tale favorite, mătuşă Tilly.
Slovenian[sl]
V kolikor se spominjam, je sardelna pasta vaša najljubša poslastica teta.
Swedish[sv]
Anjovis är visst er favorit, faster Tilly.
Turkish[tr]
Balık ezmesini çok sevdiğinizi hatırlar gibiyim Tilly Hala.