Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن كأطباء، نقاتل ضد الأمراض التي تستغرق وقتا طويلا وجهدا للشفاء - إذا ما حدث ذلك.
Greek[el]
Ως γιατροί, μαχόμαστε τις ασθένειες οι οποίες χρειάζονται πολύ χρόνο και προσπάθεια για να γιατρευτούν- εάν γιατρευτούν.
English[en]
As doctors, we fight with diseases that take a long time and effort to heal -- if they do.
Esperanto[eo]
(Aplaŭdoj) Kiel kuracistoj, ni batalas kun malsanoj, kiuj resaniĝas post longa tempo kaj flegado – kiam tio eblas.
Spanish[es]
Como médicos que somos, luchamos contra enfermedades que requieren de mucho tiempo y esfuerzo para sanar, si es que lo hacen.
Persian[fa]
به عنوان پزشک، ما با بیماری مبارزه میکنیم که زمان طولانی و تلاش زیادی برای بهبود میخواهد -- اگر بشود.
French[fr]
En tant que médecins, nous luttons contre des maladies qui ont nécessitent du temps, des efforts pour guérir -- quand elles guérissent.
Galician[gl]
(Aplausos) Como médicos, loitamos con enfermidades que requiren moito tempo e esforzo para curar, se é que isto acontece.
Hebrew[he]
כרופאים, אנו נלחמים במחלות שלוקח המון זמן לרפא – במידה ומצליחים לרפא אותן.
Hungarian[hu]
Orvosként küzdünk a betegségekkel, melyekből a gyógyulás sok idő és erőfeszítésre után lehetséges, ha sikerül egyáltalán.
Italian[it]
Noi medici combattiamo patologie che richiedono tempo e impegno per guarire - se guariscono.
Japanese[ja]
医師として私たちは 病気と闘います 治せるとしても 長い時間と努力が必要です
Korean[ko]
의사로서 우리는 고치기 위해 많은 시간과 노력이 드는 질병과 싸웁니다.
Lithuanian[lt]
Kaip gydytojai, kovojame su ligomis, kurioms reikia daug laiko ir pastangų išgyti – jeigu joms tai pavyksta.
Dutch[nl]
Als artsen vechten we met ziekten die lange tijd en moeite nodig hebben om te genezen -- als ze het al doen.
Polish[pl]
Jako lekarze walczymy z chorobami, których leczenie wymaga wiele czasu i wysiłku jeśli w ogóle jest możliwe.
Portuguese[pt]
Enquanto médicos, lidamos com doenças que exigem muito tempo e muitos esforços para curar — se é que se curam.
Romanian[ro]
Ca doctori, luptăm cu boli pentru care trebuie mult efort şi timp ca să fie vindecate, dacă se vindecă.
Russian[ru]
Мы, врачи, боремся с болезнями, которые лечить долго и сложно, если вообще возможно.
Swedish[sv]
Som läkare kämpar vi mot sjukdomar som tar lång tid och mycket arbete att läka, om det alls går.
Turkish[tr]
Doktor olarak, eğer mümkünse, tedavi etmesi bir hayli zaman ve çaba gerektiren hastalıklarla mücadele ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Як лікарі, ми боремося з хворобами, і лікування вимагає багато часу і зусиль, - якщо взагалі працює.
Vietnamese[vi]
Là bác sĩ, chúng tôi chiến đấu với những căn bệnh cần rất nhiều thời gian và nỗ lực để điều trị -- nếu nó đúng như vậy.