Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z výše uvedených důvodů nejsou k dispozici žádné oficiální údaje o obchodu s kočičími a psími kůžemi.
Danish[da]
Af de grunde, der er nævnt ovenfor, foreligger der ingen officielle oplysninger om handelen med skind fra hunde og katte.
German[de]
Aus den oben genannten Gründen liegen keine amtlichen Daten zum Handel mit Katzen- und Hundefellen vor.
Greek[el]
Για τους προαναφερόμενους λόγους δεν υπάρχουν διαθέσιμα επίσημα στοιχεία για το εμπόριο γούνας γάτας και σκύλου.
English[en]
For the reasons given above, there is no official data on the trade in cat and dog fur available.
Spanish[es]
Por las razones antes señaladas, no hay datos oficiales sobre el comercio de pieles de perro y de gato.
Estonian[et]
Eespool nimetatud põhjustel andmed kassi- ja koeranahkade kaubanduse kohta puuduvad.
Finnish[fi]
Edellä esitetyistä syistä kissan ja koiran turkiskauppaa koskevia virallisia tietoja ei ole.
French[fr]
Pour les raisons mentionnées plus haut, il n'existe pas de données officielles relatives au commerce de la fourrure de chat et de chien.
Hungarian[hu]
A fenti okok miatt a macska- és kutyaprém kereskedelméről nincsenek hivatalos adatok.
Italian[it]
Per le ragioni esposte sopra non sono disponibili dati ufficiali sul commercio di pellicce di cane e di gatto.
Lithuanian[lt]
Dėl aukščiau nurodytų priežasčių nėra oficialių duomenų apie prekybą kačių ir šunų kailiais.
Latvian[lv]
Iepriekšminēto iemeslu dēļ nav oficiālu datu par kaķu un suņu kažokādu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, mhemm ebda data uffiċjali disponibbli dwar il-kummerċ tal-pil tal-qtates u tal-klieb.
Dutch[nl]
Om de hierboven vermelde redenen zijn er geen officiële gegevens betreffende de handel in katten- en hondenbont beschikbaar.
Polish[pl]
Z powodów podanych powyżej, nie ma dostępnych oficjalnych danych na temat handlu futrem z kotów i psów.
Portuguese[pt]
Pelas razões indicadas acima, não existem dados oficiais sobre o comércio de peles de gato e de cão.
Slovak[sk]
Z uvedených dôvodov nie sú k dispozícii oficiálne údaje o obchodovaní s kožušinou mačiek a psov.
Slovenian[sl]
Zaradi zgoraj navedenih razlogov ni na voljo uradnih podatkov o trgovini s krznom mačk in psov.
Swedish[sv]
Av ovanstående skäl finns det inga officiella uppgifter om handeln med päls av katt och hund.