Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ا لتحدي الا ول هو اعادة ا لتفكير ، من كافة جوانب ا لمشكلة ا ليوم .
Bulgarian[bg]
Първото предизвикателство е да премислим, фундаментално, въпросът с времето.
Czech[cs]
První výzvou je přehodnotit, a to zásadně, otázku času.
German[de]
Die erste Herausforderung ist, diese Zeitfrage grundsätzlich zu überdenken.
Greek[el]
Η πρώτη πρόκληση είναι να επανεξετάσουμε θεμελιωδώς το ζήτημα του χρόνου.
English[en]
The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time.
Spanish[es]
El primer desafío es replantear, fundamentalmente, el tema del tiempo.
Persian[fa]
چالش نخست این است که بطور بنیادی دوباره فکر کردن به مساله زمان است.
French[fr]
Le premier défi est de repenser, fondamentalement, le problème du temps.
Hebrew[he]
האתגר הראשון הוא לחשוב מחדש, באופן יסודי, על הנושא של הזמן.
Hungarian[hu]
Az első kihívás az, hogy átgondoljuk, alapvetően, az idő kérdését.
Italian[it]
La prima sfida è ripensare, fondamentalmente, il problema del tempo.
Japanese[ja]
ここでの難問は、 根本的に 時間の問題を考え直さなければいけません。
Korean[ko]
첫번째의 도전은 이 시간에 대한 문제에 대해 아주 본질적으로 다시 생각해 보는것입니다.
Dutch[nl]
De eerste uitdaging is om een fundamenteel nieuwe visie op de kwestie 'tijd' te bedenken.
Polish[pl]
Pierwszym wyzwaniem jest przemyślenie od podstaw kwestii czasu.
Pashto[ps]
یو څوک ډکټورا واخلي ،لومړنۍ ننګونه چې باید فکر پرې وشي په بنسټیزه توګه .
Portuguese[pt]
O primeiro desafio é repensar, fundamentalmente, a questão do tempo.
Romanian[ro]
Prima provocare este de a regândi fundamental, problema timpului.
Russian[ru]
Первая задача – это глубоко пересмотреть фактор времени.
Turkish[tr]
Üzerinde yeniden düşünmemiz gereken birinci husus, esasen, zaman konusudur.
Ukrainian[uk]
Перш за все, потрібно фундаментально переосмислити нагальні проблеми.
Vietnamese[vi]
Thử thách đầu tiên là xem xét lại một cách đơn giản về vấn đề thời gian.