Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) smlouvy o sdružení s členskými státy, přidruženými státy nebo právními subjekty usazenými v těchto státech;
Danish[da]
a) associeringskontrakterne med medlemsstater, associerede lande eller retlige enheder, der er etableret i disse stater
German[de]
a) Assoziationsverträgen mit Mitgliedstaaten, assoziierten Staaten oder in diesen Staaten ansässigen Rechtspersonen,
Greek[el]
α) στις συμβάσεις σύμπραξης με κράτη μέλη, συνδεδεμένα κράτη ή νομικές οντότητες εγκατεστημένες στα κράτη αυτά·
English[en]
(a) contracts of association with Member States, associated States, or legal entities established in those States;
Spanish[es]
a) los contratos de asociación con los Estados miembros, los Estados asociados o las entidades jurídicas establecidas en dichos Estados;
Estonian[et]
a) assotsiatsioonilepingud liikmesriikidega, assotsieerunud riikidega või kõnealustes riikides asutatud õigussubjektidega;
Finnish[fi]
a) jäsenvaltioiden, assosioituneiden valtioiden tai näihin valtioihin sijoittautuneiden oikeussubjektien kanssa tehtävät assosiaatiosopimukset;
French[fr]
a) contrats d'association avec des États membres, des États associés ou des entités juridiques établies dans ces États;
Hungarian[hu]
a) társulási szerződések tagállamok, társult országok vagy azokban az államokban letelepedett jogalanyok között;
Italian[it]
a) contratti di associazione con Stati membri, Stati associati o soggetti giuridici stabiliti in tali Stati;
Lithuanian[lt]
a) asociacijų sutartyse su valstybėmis narėmis, asocijuotomis valstybėmis ar tose valstybėse įkurtais juridiniais subjektais;
Latvian[lv]
a) asociācijas līgumi ar dalībvalstīm, asociētajām valstīm vai juridiskām vienībām, kas ir reģistrētas minētajās valstīs;
Maltese[mt]
(a) kuntratti ta’ assoċjazzjoni ma’ Stati Membri, Stati assoċjati, jew entitajiet legali stabbiliti f’dawk l-Istati;
Dutch[nl]
a) de associatiecontracten met de lidstaten, geassocieerde staten, of in deze staten gevestigde juridische entiteiten;
Polish[pl]
a) umowy o stowarzyszeniu z Państwami Członkowskimi, państwami stowarzyszonymi lub osobami prawnymi działającymi w tych państwach;
Portuguese[pt]
a) Contratos de associação com Estados-Membros, Estados associados ou entidades jurídicas estabelecidas num desses Estados;
Slovak[sk]
a) zmluvy o združení s členskými štátmi, pridruženými štátmi alebo právnymi subjektami usadenými v týchto štátoch;
Slovenian[sl]
(a) v pogodbah o združitvi z državami članicami, pridruženimi državami ali pravnimi subjekti s sedežem v navedenih državah;
Swedish[sv]
a) Associationskontrakt med medlemsstater, associerade stater eller rättssubjekt som är etablerade i dessa stater.