Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie war ein Geschenk des Ju-Brennofens, eine Umwandlung der Farbe, die im Brennofen vor sich ging.
Greek[el]
Ήταν ένα χάρισμα του κλιβάνου Τζου, μια μετατροπή, μια αλλαγή χρώματος που γινόταν μέσα στον κλίβανο.
English[en]
It was a gift of the Ju kiln, a transmutation, a color change taking place in the kiln.
Spanish[es]
Fue un don del horno Ju, una transmutación, un cambio de color que se llevaba a cabo en el horno.
French[fr]
C’était un don du four Jou, une transformation qui avait lieu à l’intérieur du four.
Italian[it]
Era un dono del forno Ju, una trasformazione, un cambiamento di colore che avveniva nel forno.
Korean[ko]
그것은 여요(汝窯)에 의한 독특한 결과로서, 변색 즉 가마(窯) 속에서 색갈의 변화가 이루어진 것입니다.
Norwegian[nb]
Den framkom som en transmutasjon, en fargeforandring som fant sted i Ju-ovnen.
Dutch[nl]
Ze is een geschenk van de pottenbakkersoven, de Joe-oven, en te danken aan een transmutatie, een kleurverandering tijdens het bakproces.
Portuguese[pt]
Era dádiva do forno Ju, uma transmutação, uma mudança de cor que ocorria no forno.