Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е съпругата на Лот да поглежда назад с гняв към Господ заради това, което Той иска от нея да остави зад себе си.
Cebuano[ceb]
“Posible nga ang asawa ni Lot milingi sa likud nga may kasuko sa Ginoo tungod sa unsay Iyang gisugo kaniya nga biyaan.
Czech[cs]
Je možné, že se Lotova žena ohlédla s pocity nelibosti vůči Pánu kvůli tomu všemu, co měla podle Jeho požadavku opustit.
German[de]
Es ist möglich, dass Lots Frau Groll gegen den Herrn hegte, als sie auf das zurückblickte, was sie nach seinem Wunsch zurücklassen sollte.
English[en]
“It is possible that Lot’s wife looked back with resentment toward the Lord for what He was asking her to leave behind.
Estonian[et]
Võimalik, et Loti naine vaatas tagasi, kuna oli Issandale pahane selle eest, mida Ta tal maha jätta palus.
French[fr]
« Il est possible que la femme de Lot ait regardé derrière elle en éprouvant du ressentiment à l’égard de l’Éternel à cause de ce qu’il lui demandait d’abandonner.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy Lót felesége az Úr iránt sértődötten tekintett vissza azért, amit az Úr kért, hogy hagyjon hátra.
Indonesian[id]
Adalah mungkin bahwa istri Lot menoleh ke belakang dengan kekesalan terhadap Tuhan karena apa yang Dia minta kepadanya untuk tinggalkan .
Italian[it]
È possibile che la moglie di Lot avesse guardato indietro con risentimento verso il Signore per quello a cui le stava chiedendo di rinunciare.
Japanese[ja]
ロトの妻は,主に言われて後に残して来たものを惜しんで,主に恨みを抱きながら振り返ったのかもしれません。
Korean[ko]
롯의 아내는 주님께서 떠나라고 명하셔서 남기고 가야 했던 것들을 생각하고는 원망하며 뒤를 돌아보았을지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad Loto žmona žvalgėsi atgal su apmaudu dėl to, ką palikti jos prašė Viešpats.
Latvian[lv]
Iespējams, ka Lata sieva paskatījās atpakaļ ar aizvainojumu pret To Kungu par to, ko Viņš lūdza viņai atstāt.
Malagasy[mg]
“Mety ho azo heverina fa nitodika nijery ny Tompo tao anatin’ny lolom-po ny vadin’i Lota noho ny zavatra nangatahin’ny Tompo taminy mba havelany.
Mongolian[mn]
Лотын эхнэр Их Эзэний ардаа орхи хэмээн хэлсэн зүйлд дургүйцсэн учраас эргэж харсан байж болзошгүй.
Dutch[nl]
‘Misschien keek de vrouw van Lot om en nam ze de Heer kwalijk wat ze van Hem allemaal moest achterlaten.
Portuguese[pt]
É possível que a mulher de Ló tenha olhado para trás com ressentimento contra o Senhor pelo que Ele estava pedindo que ela abandonasse.
Samoan[sm]
“E mafai foi ona faapea na tepa i tua le ava a Lota faatasi ai ma le tetee i le Alii mo mea ua Ia fai atu ai ia te ia e tuua.
Swedish[sv]
Det är möjligt att Lots hustru såg sig om med bitterhet mot Herren för det han hade bett henne lämna bakom sig.
Tagalog[tl]
“Maaaring lumingon ang asawa ni Lot nang may hinanakit sa Panginoon dahil iniutos Niya sa kanya na lisanin ito.
Tongan[to]
“ʻE malava pē ke sio ki mui e uaifi ʻo Loté mo ʻita ki he ʻOtuá ʻi he meʻa naʻá Ne kole ke ne liʻakí.