Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което впечатли Джаксън относно европейските модернисти... е концепцията им, че изворът на изкуството е в подсъзнанието.
Czech[cs]
Nejvíc na Jacksona zapůsobila evropská moderna svým konceptem, že zdroj umění pochází z nevědomí.
English[en]
What's most impressed Jackson about the European moderns is their concept that the source of art comes from the unconscious.
Spanish[es]
Lo que más influyó en Jackson de los pintores modernos europeos... es la idea de que el arte proviene del inconsciente.
Finnish[fi]
Jacksonin mielestä eurooppalaisten modernistien suurin anti on siinä, - että heidän mukaansa taide kumpuaa alitajunnasta.
French[fr]
Ce qui impressionne le plus Jackson, quand on parle des Modernistes européens, est que la source de l'Art vient de l'inconscient.
Italian[it]
Quello che più ha colpito Jackson della pittura moderna europea è il concetto che la fonte dell'arte si trovi nel subconscio.
Polish[pl]
To, co najbardziej wpłynęło na Jacksona u współczesnych Europejczyków to, że według nich źródłem sztuki jest podświadomość.
Portuguese[pt]
O que impressionou Jackson nos modernos europeus... é seu conceito de que a fonte da arte vem do inconsciente.
Romanian[ro]
Ce l-a impresionat cel mai mult pe Jackson la moderniştii Europeni... este conceptul lor conform căruia inspiraţia vine din inconştient.
Slovenian[sl]
Kar je najbolj prevzelo Jacksona pri evropskih modernistih je, njihova zamisel, da vir umetnosti prihaja iz podzavesti.
Serbian[sr]
Ono što je Jacksona najviše oduševilo kod europskih modernista... je njihova ideja da je izvor umjetnosti u nesvjesnom.
Turkish[tr]
Jackson'u en çok etkileyen Avrupalı modern sanatçıların sanatın kaynağını bilinçdışından doğuyor olduğu görüşüydü.