Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وساعدت هذه اللجان على بناء وتجديد اكثر من ٧٠٠ قاعة ملكوت في بريطانيا.
Czech[cs]
Tyto výbory již v Británii pomohly s výstavbou a přestavbou více než 700 sálů Království.
Danish[da]
Disse udvalg har allerede hjulpet med opførelse og renovering af over 700 rigssale i England.
German[de]
Bis zum Jahr 1998 waren 16 regionale Baukomitees ernannt worden, die mittlerweile am Bau beziehungsweise an der Renovierung von über 700 Königreichssälen in Großbritannien beteiligt waren.
Greek[el]
Αυτές οι επιτροπές έχουν ήδη βοηθήσει στην οικοδόμηση και στην ανακαίνιση 700 και πλέον Αιθουσών Βασιλείας στη Βρετανία.
English[en]
These committees have already helped with construction and renovation of more than 700 Kingdom Halls in Britain.
Finnish[fi]
Ne ovat auttaneet jo yli 700 valtakunnansalin rakentamisessa ja remontoimisessa Britanniassa.
French[fr]
Ces comités ont déjà participé à la construction ou à la rénovation de plus de 700 Salles du Royaume en Grande-Bretagne.
Croatian[hr]
Ovi su odbori već pomogli da se u Britaniji izgradi ili renovira više od 700 Dvorana Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Ezek a bizottságok azóta már több mint hétszáz Királyság-terem felépítésében, illetve felújításában segítettek Nagy-Britanniában.
Indonesian[id]
Panitia-panitia ini telah turun tangan membangun dan merenovasi lebih dari 700 Balai Kerajaan di Inggris.
Italian[it]
Questi comitati hanno già aiutato a costruire e ristrutturare più di 700 Sale del Regno in Gran Bretagna.
Japanese[ja]
この委員会は,英国の700以上の王国会館の建設や改装を援助しました。
Korean[ko]
이들 위원회는 영국에서 이미 700개가 넘는 왕국회관의 신축과 개축을 지원하였습니다.
Malagasy[mg]
Efa nanampy tamin’ny fanorenana sy ny fanavaozana Efitrano Fanjakana maherin’ny 700 teto Grande-Bretagne, ireo komity ireo.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിലെ 700-ലധികം രാജ്യഹാളുകളുടെ നിർമാണത്തിലും നവീകരണത്തിലും ഈ കമ്മിറ്റികൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ സഹായം നൽകിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse utvalgene har allerede hjulpet til med bygging og oppussing av over 700 Rikets saler i Storbritannia.
Dutch[nl]
Deze comités hebben al geholpen met de bouw en renovatie van meer dan 700 Koninkrijkszalen in Groot-Brittannië.
Polish[pl]
Dzięki ich wsparciu w Wielkiej Brytanii zdołano już wznieść lub odremontować ponad 700 Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
Essas comissões já ajudaram na construção e na reforma de mais de 700 Salões do Reino na Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Aceste comitete au ajutat deja la construirea şi renovarea a peste 700 de Săli ale Regatului în Marea Britanie.
Russian[ru]
Эти комитеты уже помогли при строительстве и обновлении более 700 Залов Царства в Великобритании.
Slovak[sk]
Tieto výbory už pomohli pri stavbe a renovácii vyše 700 sál Kráľovstva v Británii.
Albanian[sq]
Deri tani, këto komitete kanë ndihmuar në ndërtimin dhe restaurimin e më shumë se 700 Sallave të Mbretërisë në Britani.
Serbian[sr]
Ovi odbori su već pomogli oko izgradnje i renoviranja više od 700 Dvorana Kraljevstva u Britaniji.
Southern Sotho[st]
Likomiti tsena li se li thusitse ka ho haha le ho nchafatsa Liholo tsa ’Muso tse fetang 700 Brithani.
Swedish[sv]
Dessa kommittéer har redan hjälpt till med att bygga och renovera mer än 700 Rikets salar i Storbritannien.
Tsonga[ts]
Tikomiti leti se ti pfune ku aka ni ku pfuxeta Tiholo ta Mfumo to tlula 700 eBritain.
Xhosa[xh]
Ezi komiti sele zincede ekwakheni nasekuhlaziyweni kweeHolo zoBukumkani ezingaphezu kwama-700 kwelo laseBritani.
Zulu[zu]
La makomiti asesizile kakade ekwakhiweni nasekulungisweni kwamaHholo OMbuso angaphezu kuka-700 eBrithani.