Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het vaste oortuigings oor wat reg en wat verkeerd is.
Amharic[am]
ትክክልና ስህተት ነው ብዬ የማምንበትን ነገር በተመለከተ ጥብቅ አቋም አለኝ።
Azerbaijani[az]
Nəyin düz, nəyin səhv olduğunu yaxşı bildiyimə əminəm.
Bemba[bem]
Nga ninjishiba ukuti calibipa nelyo caliba fye bwino ukucita fimo, nshaluka iyo.
Bulgarian[bg]
Твърдо съм убедена във вярванията си относно правилното и погрешното.
Cebuano[ceb]
Lig-on ko sa akong pagtuo bahin sa kon unsay maayo ug kon unsay daotan.
Ewe[ee]
Meléa nye dzixɔse siwo ku ɖe nyui kple vɔ̃ ŋu me ɖe asi goŋgoŋ.
Greek[el]
Είμαι σταθερή στις πεποιθήσεις μου για το τι είναι καλό και τι κακό.
English[en]
I am firm in my beliefs regarding right and wrong.
Spanish[es]
Sé distinguir lo bueno de lo malo y soy firme.
Estonian[et]
Olen oma põhimõtetes kindlalt veendunud.
Finnish[fi]
Minulla on varma käsitys siitä, mikä on oikein ja mikä väärin.
Fijian[fj]
Au dei ena ka au vakabauta me baleta na ka e dodonu kei na ka e cala.
French[fr]
Je suis ferme sur ce que je sais être bien ou mal.
Hebrew[he]
יש לי עמדות מוצקות לגבי טוב ורע.
Hiligaynon[hil]
Malig-on ako sa akon panindugan parte sa husto kag sayop.
Croatian[hr]
Dobro znam što je ispravno, a što nije.
Hungarian[hu]
Pontosan tudom, hogy mi helyes, és mi helytelen.
Armenian[hy]
Ճշտի ու սխալի վերաբերյալ ամուր համոզմունքներ ունեմ։
Indonesian[id]
Sekarang aku yakin mana yang benar dan yang salah.
Iloko[ilo]
Maitakderak dagiti patpatiek maipapan iti umiso ken di umiso.
Icelandic[is]
Núna get ég hins vegar gefið góð rök fyrir því hvers vegna ég er ákveðin í að gera sumt en annað ekki.
Italian[it]
Su ciò che considero giusto o sbagliato sono irremovibile.
Japanese[ja]
正邪に関して固い信念を持っています。
Georgian[ka]
მტკიცედ ვარ დარწმუნებული იმაში, თუ რა არის სწორი და რა — არასწორი.
Korean[ko]
무엇이 옳고 그른지에 대해 확신이 서 있으니까요.
Kaonde[kqn]
Nashiinwa mu byo naitabilamo pa bintu byawama ne byatama.
Lozi[loz]
Ni na ni buikolwiso mwa lika ze ni lumela kuli ki ze nde kamba ki ze maswe.
Lithuanian[lt]
Esu tvirtai įsitikinusi, kas gera ir kas bloga.
Macedonian[mk]
Имам цврсти ставови во однос на тоа што е исправно, а што погрешно.
Maltese[mt]
Jien soda f’dak li nemmen dwar x’inhu tajjeb u x’inhu ħażin.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အခုတော့ မလုပ်ရတဲ့အကြောင်းကို ရှင်းပြပေးနိုင်ပြီ။
Norwegian[nb]
Jeg er helt sikker på hva som er rett og galt.
Dutch[nl]
Ik sta volledig achter mijn principes.
Northern Sotho[nso]
Ke kgodišegile ka ditumelo tša ka mabapi le se se lokilego le se se fošagetšego.
Nyanja[ny]
Panopa ndimadziwa chifukwa chimene ndimakanira kuchita zoipa.
Oromo[om]
Amma wanta sirriifi wanta dogoggora taʼe ilaalchisee amantiin ani qabu cimaadha.
Pangasinan[pag]
Mapekder ak ed papanisiaan kon duga tan aliwa.
Polish[pl]
Mam ugruntowane poglądy na to, co jest dobre, a co złe.
Portuguese[pt]
Estou convencida das minhas crenças sobre o que é certo e errado.
Rundi[rn]
Sinkekeranya na gato ku vyo nemera ku bijanye n’iciza be n’ikibi.
Romanian[ro]
Sunt fermă când vine vorba de ce e bine şi ce e rău.
Russian[ru]
Я твердо знаю, что хорошо, а что плохо.
Kinyarwanda[rw]
Nkomeye ku mahame nizera arebana n’icyiza n’ikibi.
Sinhala[si]
මං උත්තර දෙන්නේ හොඳට හිතලා බලලා. කාගෙවත් කීමකට නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Mám jasno v tom, čo je správne a čo nie.
Shona[sn]
Ndine chokwadi nezvandakadzidziswa uye ndinoziva kuti chakanaka nechakaipa ndechipi.
Albanian[sq]
Jam e vendosur në bindjet e mia për të drejtën e të gabuarën.
Serbian[sr]
Znam šta je ispravno, a šta nije, i stojim iza toga.
Southern Sotho[st]
Ke kholisehile ka seo ke lumelang hore se nepahetse kapa se fosahetse.
Swedish[sv]
Jag är säker på vad jag tycker är rätt och fel.
Swahili[sw]
Nina msimamo thabiti kuhusu mambo ninayoamini kuwa mema au mabaya.
Congo Swahili[swc]
Nina musimamo katika mambo ninayoamini kuhusu mema na mabaya.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia fiar metin kona-ba buat neʼebé loos no sala.
Tigrinya[ti]
ንቕኑዕን ጌጋን ብዚምልከት ጽኑዕ እምነት እዩ ዘሎኒ።
Tagalog[tl]
Matatag ang paniniwala ko pagdating sa kung ano’ng tama at mali.
Tswana[tn]
Ke tlhomame mo go se ke se dumelang malebana le se se siameng le se se sa siamang.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilizizyi kabotu-kabotu zyintu nzyondisyoma kujatikizya cibi alimwi acibotu.
Tok Pisin[tpi]
Mi holim strong bilip bilong mi long samting i stret na i no stret.
Turkish[tr]
Doğru ve yanlış hakkındaki inançlarımdan eminim.
Tsonga[ts]
Ndzi yima ndzi tiyile eka tidyondzo leti ndzi pfumelaka eka tona malunghana ni leswinene ni leswi hoxeke.
Twi[tw]
Mema me yiw yɛ yiw, na me dabi nso yɛ dabi.
Tahitian[ty]
Ua papu ia ’u i te mea maitai e te mea ino.
Ukrainian[uk]
Я чітко розумію, що є правильним, а що ні.
Vietnamese[vi]
Tôi giữ vững niềm tin liên quan đến điều đúng, điều sai.
Waray (Philippines)[war]
Marig-on ako kon ano an akon gintotoohan nga husto ngan kon ano an sayop.
Xhosa[xh]
Ndiyazimela iinkolelo zam eziphathelele okuhle nokubi.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní báyìí, mo máa ń ṣàlàyé dáadáa lórí ìdí tí mo fi máa ṣe nǹkan kan tàbí tí mi ò fi ní ṣe é.
Zulu[zu]
Angizingabazi nakancane izinkolelo zami mayelana nokulungile nokungalungile.