Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През нощта преди гласуването американския народ залял Капитолия с милиони съобщения настоявайки Конгреса да гласуване с " Не ".
Bosnian[bs]
U noći prije glasanja američki narod je u nezapamćenom broju preplavio Capitol Hill milionima poruka zahtijevajući da Kongres glasa protiv prijedloga.
Czech[cs]
Vpředvečer hlasování Američané zcela nevídaně zaplavili kongresmany miliony vzkazů, aby hlasovali proti.
English[en]
The night before the vote the American people in unprecedented numbers flooded Capitol Hill with millions of messages demanding that Congress vote no.
Finnish[fi]
Äänestystä edeltävänä iltana kansa vaati ennennäkemättömissä määrin, - miljoonin viestein kongressia kaatamaan lain.
French[fr]
La veille du vote, les Américains, comme jamais auparavant, inondèrent le Congrès de millions de messages exigeant que le Congrès rejette la proposition.
Hungarian[hu]
A választások elötti estén hihetetlen tömegű ember lepte el a Kapitólium dombját és üzenetek millióival követelte a Kongresszustól, hogy nemmel voksoljon.
Italian[it]
Tre sere prima del voto il popolo americano inondo'come non mai Capitol Hill con milioni di messaggi chiedendo che il Congresso votasse no.
Dutch[nl]
De nacht voor de stemming... heeft het Amerikaanse Volk in nooit geziene getallen... Capitol Hill overstroomd met miljoenen berichten... eisend dat het Congres tegen zou stemmen.
Polish[pl]
Noc przed głosowaniem bezprecedensowa liczba Amerykanów zalała Kongres milionami wiadomości domagając się głosowania na nie.
Portuguese[pt]
Na noite anterior à votação, o povo americano, em números sem precedentes, inundou o Capitólio com milhões de mensagens, exigindo que o Congresso votasse " não ".
Romanian[ro]
În noaptea de dinaintea votului poporul american într-un număr mare a trimis în Capitol Hill milioane de mesaje cerând Congresului să voteze " nu ".
Russian[ru]
В ночь перед голосованием американский народ беспрецедентным числом участников заполнил Капитолийский холм, держа в руках миллионы плакатов с требованием, чтобы Конгресс сказал " нет ".
Slovenian[sl]
Na večer pred glasovanjem je neizmerno število ljudi zasulo Capitol z zahtevo, naj parlament zavrne predlog.
Serbian[sr]
Noć pre glasanja američki narod je u nezapamćenom broju preplavio Kapitol Hil milionima poruka zahtevajući da Kongres kaže ne.
Turkish[tr]
Oylamadan bir gece önce, Amerikan halkı eşi benzeri görülmemiş sayıda mesajı Kongre üyelerine göndererek Kongre'nin önergeyi reddetmesini talep etti.