Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НРК предвиждат анализ на две нива, когато контролът е фокусиран върху най-силно нарушаващото въздействие.
Czech[cs]
Pokyny k rizikovému kapitálu stanoví analýzu na dvou úrovních, kdy se kontrola zaměřuje na režimy, které nejvíce narušují hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Retningslinjerne for risikovillig kapital forudser en analyse på to niveauer med fokus på de mest fordrejede ordninger.
German[de]
Die RKL sehen eine zweistufige Analyse vor, bei der die am stärksten wettbewerbsbeeinträchtigenden Regelungen im Mittelpunkt der Prüfung stehen.
Greek[el]
Οι ΚΓΕΚ προβλέπουν ανάλυση σε δύο επίπεδα, όταν ο έλεγχος επικεντρώνεται στα πιο στρεβλωτικά καθεστώτα.
English[en]
The RCG foresee a two-level analysis where the focus of control is put on the most distortive schemes.
Spanish[es]
Las DCR prevén un análisis a dos niveles que centra el control en los regímenes que pueden causar mayores falseamientos.
Estonian[et]
Riskikapitali suunistes on ette nähtud kahetasemeline analüüs, mille puhul kontroll keskendub kõige rohkem moonutavatele kavadele.
Finnish[fi]
Riskipääomasuuntaviivoissa säädetään kaksitasoisesta analyysistä, jossa huomiota kiinnitetään kilpailua eniten vääristäviin ohjelmiin.
French[fr]
Les lignes directrices relatives au capital-investissement prévoient une analyse à deux niveaux, en ciblant les contrôles sur les régimes faussant le plus la concurrence.
Hungarian[hu]
A kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás olyan kétlépcsős vizsgálatról rendelkezik, amely a leginkább versenytorzító hatású programokat veszi alapul.
Italian[it]
Gli orientamenti prevedono un’analisi a due livelli, che permette di concentrare il controllo sui regimi che presentano i maggiori rischi di distorsione della concorrenza.
Lithuanian[lt]
RKG numatyta dviejų lygių analizė, kurią atliekant kontrolė sutelkiama į didžiausią iškraipomąjį poveikį darančias schemas.
Latvian[lv]
RCG paredz divu līmeņu analīzi, kurā kontroli vērš uz shēmām ar lielāko izkropļošanas potenciālu.
Maltese[mt]
L-RCG jipprevedu analiżi f’żewġ livelli li tiffoka l-kontroll fuq l-iskemi li jfixklu l-aktar.
Dutch[nl]
De richtsnoeren risicokapitaalsteun voorzien in een onderzoek in twee fasen, waarbij de aandacht vooral gaat naar de meest verstorende maatregelen.
Polish[pl]
W wytycznych przewidziano przeprowadzenie dwupoziomowej analizy, jeżeli głównym punktem kontroli są programy najbardziej zakłócające konkurencję.
Portuguese[pt]
As OCR prevêem uma apreciação a dois níveis, centrando-se o controlo nos regimes que provocam maiores distorções.
Romanian[ro]
Orientările ORC prevăd o analiză pe două niveluri, în care controlul se axează pe schemele care provoacă cele mai semnificative denaturări.
Slovak[sk]
V usmerneniach o rizikovom kapitáli sa stanovuje dvojúrovňová analýza, pri ktorej sa pozornosť kontroly sústreďuje na najviac rušivé schémy.
Slovenian[sl]
Smernice predvidevajo dvostopenjsko analizo, pri kateri je nadzor osredotočen na najbolj izkrivljajoče sheme.
Swedish[sv]
I riktlinjerna för riskkapital föreskrivs en analys i två nivåer där kontrollen koncentreras till de mest snedvridande ordningarna.