Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случващото се от другата страна започва да се проявява и тук.
Bosnian[bs]
Pocinje i ovde ono sto se desavalo s onu stranu.
Czech[cs]
To, co se dělo na druhé straně, se začíná dít tady.
Danish[da]
Det vi har set på den anden side, begynder at ske her.
German[de]
Was auf der anderen Seite passiert ist, fängt nun an hier einzutreten.
Greek[el]
Ό, τι συμβαίνει στο άλλο σύμπαν άρχισε να συμβαίνει και εδώ.
English[en]
What we've seen happening on the other side is starting to happen here.
Spanish[es]
Lo que estaba sucediendo al otro lado está comenzando a suceder aquí.
Estonian[et]
Mis juhtus teisel poolel hakkab juhtuma siin.
Persian[fa]
اتفاقي که اونور افتاده داره اينور هم ميفته
Finnish[fi]
Se, mitä tapahtuu toisella puolella alkaa nyt täällä.
Hebrew[he]
מה שראינו בצד השני, מתחיל לקרות כאן!
Croatian[hr]
Počinje ono što se već događa s druge strane.
Hungarian[hu]
Ami eddig a túloldalt történt, az elkezdődött ideát is.
Italian[it]
Quel che abbiamo visto succedere dall'altra parte, sta cominciando ad accadere anche qui!
Dutch[nl]
Daar, en het begint nu ook hier.
Polish[pl]
Wszystko co wydarzyło się po tamtej stronie, zaczyna się dziać tutaj.
Portuguese[pt]
O que aconteceu do outro lado vai acontecer aqui.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat dincolo începe să se întâmple si aici.
Slovak[sk]
To čo sme videli diať sa na druhej strane sa začína diať aj tu.
Slovenian[sl]
Kar se je zgodilo na drugi strani, se pričenja tudi tukaj.
Serbian[sr]
Почиње и овде оно што се дешавало с ону страну.
Turkish[tr]
Diğer tarafta gördüğümüz şeyler burada da oluyor.