Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n goeie jaar; die oes is 25 persent groter as verlede jaar.
Arabic[ar]
والموسم جيد، اذ ان الانتاج ازداد ٢٥ في المئة.
Bemba[bem]
Uno mwaka nalima sana; ubusomboshi bwakwe nabufika ku mapesenti 25.
Cebuano[ceb]
Maayog abot kadtong tuiga; miuswag ug 25 porsiyento ang abot.
Czech[cs]
Je to dobrý rok, protože úroda je vyšší o dvacet pět procent.
Danish[da]
Det har været et godt år; produktionen er steget med 25 procent.
German[de]
Es war ein gutes Jahr; der Ertrag ist um 25 Prozent gestiegen.
Greek[el]
Η φετινή χρονιά είναι καλή· η παραγωγή αυξήθηκε κατά 25 τοις εκατό.
English[en]
It has been a good year; production is up 25 percent.
Spanish[es]
Ha sido un buen año; la producción ha aumentado un 25%.
Estonian[et]
On olnud hea aasta — saak on suurenenud 25 protsenti.
Finnish[fi]
Vuosi on ollut hyvä, sillä tuotanto on kasvanut 25 prosenttia.
French[fr]
L’année a été bonne : la production a augmenté de 25 %.
Hiligaynon[hil]
Nangin mapatubason ini nga tuig; ang patubas nagdugang sing 25 porsiento.
Croatian[hr]
Godina je dobra; proizvodnja je porasla za 25 posto.
Hungarian[hu]
Jó év volt, a termés mennyisége 25 százalékkal nőtt az előző évihez képest.
Indonesian[id]
Ini tahun yang bagus; produksinya meningkat 25 persen.
Iloko[ilo]
Simmayaat ti apit iti dayta a tawen ta immadu iti 25 a porsiento.
Italian[it]
È stata una buona annata: la produzione è salita del 25 per cento.
Japanese[ja]
今年は豊作で,収量は25%増でした。
Korean[ko]
올해는 풍년이 들어 소출이 25퍼센트나 증가하였습니다.
Lithuanian[lt]
Metai geri: derlius 25 procentais didesnis.
Latvian[lv]
Šis ir bijis auglīgs gads — raža ir palielinājusies par 25 procentiem.
Malayalam[ml]
നല്ല വിളവുള്ള ഒരു വർഷമാണ് അത്, പോയ വർഷത്തെക്കാൾ 25 ശതമാനം കൂടുതൽ.
Norwegian[nb]
Det har vært et godt år, så avlingen har økt med 25 prosent.
Dutch[nl]
Het is een goed jaar; de opbrengst is met 25 procent toegenomen.
Northern Sotho[nso]
E bile ngwaga o mobotse; tšhemo e tšweleditše 25 lekgolong ya matšoba.
Nyanja[ny]
M’chaka chimenechi zinthu zayenda bwino; ndipo wakolola dzinthu zochuluka ndi 25 peresenti.
Papiamento[pap]
Tabata un bon aña; produccion a subi cu 25 porciento.
Pijin[pis]
Year wea go pas hem gud year; olketa samting wea hem growim go ap 25 percent.
Polish[pl]
Zbiory w tym roku naprawdę się udały — wzrosły aż o 25 procent.
Portuguese[pt]
Foi um bom ano; a produção aumentou 25%.
Romanian[ro]
A fost un an bun, iar producţia a crescut cu 25 la sută.
Russian[ru]
Год был удачный, и урожайность повысилась на 25 процентов.
Slovak[sk]
Bol to dobrý rok; produkcia vzrástla o 25 percent.
Slovenian[sl]
Letina je bila dobra, pridelava se je povečala za 25 odstotkov.
Shona[sn]
Rave riri gore rakanaka; goho rakawedzera ne25 kubva muzana.
Albanian[sq]
Ky ka qenë një vit i mbarë: prodhimi është rritur 25 për qind.
Serbian[sr]
Godina je bila rodna , pa je proizvodnja porasla za 25 posto.
Southern Sotho[st]
E bile selemo sa chai; kotulo e eketsehile ka karolo ea 25 lekholong.
Swedish[sv]
Det har varit ett bra år; produktionen har ökat med 25 procent.
Swahili[sw]
Umekuwa mwaka wenye mazao; uzalishaji umeongezeka kwa asilimia 25.
Tamil[ta]
மற்ற ஆண்டுகளைவிட அந்த வருடம் 25 சதவீதம் அதிக மகசூல்.
Thai[th]
ปี นี้ มี ผล ผลิต ดี คือ เพิ่ม ขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Naging mabunga ang taon; ang produksiyon ay tumaas nang 25 porsiyento.
Tswana[tn]
E nnile ngwaga o o ungwang thata; thobo ya gagwe e oketsegile ka diperesente di le 25 go feta dingwaga tse dingwe.
Tsonga[ts]
U tshovele kahle lembe rero; ntshovelo wu engeteleke hi 25 wa tiphesente.
Ukrainian[uk]
Цього року добре вродило, на 25 відсотків більше, ніж минулого.
Xhosa[xh]
Ibingunyaka onemveliso; imveliso yande ngama-25 ekhulwini.
Chinese[zh]
今年收成很好,生产量上升了百分之25。
Zulu[zu]
Isivuno sibe sihle kulo nyaka; sandé ngamaphesenti angu-25.