Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че стана толкова набързо.
Czech[cs]
Promiňte, že je to tak narychlo.
Greek[el]
Συγνώμη που είανι κάπως πρόχειρο.
English[en]
Sorry it's sort of slapdash.
Spanish[es]
Perdón que todo esté algo descuidado.
Estonian[et]
Vabandust tormakuse pärast.
Finnish[fi]
Anteeksi, että se on vähän hutiloitu.
Hebrew[he]
מצטערת, זה סוג של פזיזות.
Croatian[hr]
Oprostite, bilo je malo na brzaka.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy így összecsaptuk.
Indonesian[id]
Maaf, ini terlalu tergesa-gesa.
Dutch[nl]
Het is'n beetje in elkaar geflanst.
Polish[pl]
Musiałam improwizować.
Portuguese[pt]
Desculpem, mas isto foi de improviso.
Romanian[ro]
Scuze, a fost ceva neaşteptat.
Russian[ru]
Прости, что всё так неожиданно.
Slovenian[sl]
Žal je šlo zelo na hitro.
Thai[th]
ขอโทษด้วยนะ มันอาจดูขัดๆกันอยู่บ้าง
Turkish[tr]
Aceleye geldiği için üzgünüm.