Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول الكتاب المقدس: «مخافة الرب بغض الشر.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nag-ingon: “Ang pagkahadlok kang Jehova nagkahulogan ug pagdumot sa daotan.
Czech[cs]
Bible říká: „Bázeň před Jehovou znamená nenávidět špatné.
Danish[da]
Bibelen siger: „Frygt for Jehova er at hade det onde.
German[de]
In der Bibel heißt es: „Die Furcht Jehovas bedeutet das Böse hassen.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή λέει: «Ο φόβος του Ιεχωβά σημαίνει να μισεί κανείς το κακό.
English[en]
The Bible says: “The fear of Jehovah means the hating of bad.
Spanish[es]
Dice la Biblia: “El temor de Jehová significa odiar lo malo.
Estonian[et]
Piibel ütleb: ”Jehoova kartus on kurja vihkamine!
Finnish[fi]
Raamattu sanoo: ”Jehovan pelko merkitsee pahan vihaamista.
French[fr]
On lit dans la Bible : “ La crainte de Jéhovah signifie la haine du mal.
Hindi[hi]
बाइबल कहती है: “यहोवा का भय मानना बुराई से बैर रखना है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagasiling: “Ang kahadlok kay Jehova nagakahulugan sing pagdumot sa malaut.
Croatian[hr]
Biblija kaže: “Strah je Gospodinov mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka” (Priče Salamunove 8:13).
Hungarian[hu]
A Biblia ezt mondja: „Az Úrnak félelme a gonosznak gyűlölése; a kevélységet és felfuvalkodást [büszkeséget, NW] és a gonosz útat, és az álnok szájat gyűlölöm” (Példabeszédek 8:13).
Iloko[ilo]
Kuna ti Biblia: “Ti panagbuteng ken ni Jehova isu ti pananggura iti dakes.
Italian[it]
La Bibbia dice: “Il timore di Geova significa odiare il male.
Japanese[ja]
エホバへの恐れは悪を憎むことを意味する。
Malagasy[mg]
Hoy ny Baiboly: “Ny fankahalana ny ratsy no fahatahorana an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Библијата вели: „Стравот Господов ја мрази неправдата; ја мрази гордоста и високомерноста, лошиот пат и подмолната уста“ (Изреки 8:13).
Norwegian[nb]
Bibelen sier: «Frykt for Jehova betyr å hate det onde.
Dutch[nl]
De bijbel zegt: „De vrees voor Jehovah betekent het kwade te haten.
Northern Sotho[nso]
Beibele e re: “Xo boifa Morêna ké xo hlôya bobe.
Papiamento[pap]
Bijbel ta bisa: “E temor di Jehova kier men odia maldad.
Polish[pl]
W Biblii czytamy: „Bojaźń przed Jehową oznacza nienawidzenie zła.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz: “O temor de Jeová significa odiar o mal.
Russian[ru]
В Библии сказано: «Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу» (Притчи 8:13).
Slovak[sk]
Biblia hovorí: „Bázeň pred Jehovom znamená nenávidieť zlé.
Albanian[sq]
Bibla thotë: «Frika e Jehovait do të thotë urrejtja e së keqes.
Serbian[sr]
Biblija kaže: „Strah od Gospoda mržnja je na zlo; oholost i bes i zao put, i pogana usta, to ja mrzim“ (Poslovice 8:13).
Southern Sotho[st]
Bibele e re: “Ho tšaba Jehova ke ho hloea bobe.
Swedish[sv]
I Bibeln sägs det: ”Fruktan för Jehova innebär att hata det onda.
Telugu[te]
బైబిలు ఇలా చెబుతుంది: “యెహోవాయందు భయభక్తులు గలిగియుండుట చెడుతనము నసహ్యించుకొనుటయే.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay nagsasabi: “Ang pagkatakot kay Jehova ay ang pagkapoot sa masama.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok: “Man i save aninit long Bikpela, em i no save laikim ol pasin nogut.
Tsonga[ts]
Bibele yi ri: “Ku tšhav̌a Šikwembu i ku v̌enga ŝo biha.
Yoruba[yo]
Bíbélì wí pé: “Ìbẹ̀rù Jèhófà túmọ̀ sí kíkórìíra ohun búburú.
Chinese[zh]
圣经说:“敬畏耶和华在乎恨恶邪恶;那骄傲、狂妄,并恶道,以及乖谬的口,都为我所恨恶。”(