Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصعوبة سأحصل على وقت لتزيينهم
Bulgarian[bg]
Сега нямам време дори да ги накипря!
Czech[cs]
Nebudu mít čas je ani připravit.
Danish[da]
Nu når jeg ikke at trimme dem!
Greek[el]
Τώρα δεν έχω χρόνο να τα περιποιηθώ.
English[en]
I hardly have any time to primp them.
Spanish[es]
Ahora no tengo tiempo para prepararlos.
Estonian[et]
Nüüd pole mul aega neid enam mukkida.
Persian[fa]
حالا من وقت ندارم اونارو تميز كنم
Finnish[fi]
Nyt en ehdi pöyhiä niitä.
Hebrew[he]
עכשיו כמעט שלא נשאר זמן לטפח אותם.
Croatian[hr]
Neću ih stići srediti.
Hungarian[hu]
Most már semmi időm a szépítésükre.
Italian[it]
Ora non c'è nemmeno il tempo di fargli la toelettatura.
Dutch[nl]
Hoe kan ik ze nu nog opdoffen?
Portuguese[pt]
Mal terei tempo para arrumá-los.
Romanian[ro]
Nu mai am timp sa-I pregatesc.
Slovak[sk]
Nebudem ich mať čas ani pripraviť.
Slovenian[sl]
Ne bo mi jih uspelo urediti.
Serbian[sr]
Neću stići da ih sredim.
Turkish[tr]
Şimdi onları süslemek için hiç zamanım kalmadı.