Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in er Erwägung, dass der politische und kulturelle Pluralismus in den Kommunikationsmedien voraussetzt, dass ein breitgefächertes Spektrums politischer Meinungen, Theorien und Positionen auch im kulturellen, künstlerischen, universitären und schulischen Bereich geäußert werden kann,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική και πολιτιστική πολυφωνία στα μέσα επικοινωνίας προϋποθέτει τη δυνατότητα να εκφράζεται ένα ευρύ φάσμα γνωμών, θεωριών και πολιτικών θέσεων, μεταξύ άλλων, και στον κόσμο του πολιτισμού, των τεχνών, του πανεπιστημίου και του σχολείου,
English[en]
whereas political and cultural pluralism within the media presupposes that it is also possible to express a wide range of political opinions, theories and positions in cultural, arts, university and school circles,
Spanish[es]
Considerando que el pluralismo político y cultural de los medios de comunicación presupone que un amplio abanico de opiniones, teorías y posiciones políticas pueda expresarse también en el mundo de la cultura, las artes, la universidad y la escuela;
Finnish[fi]
katsoo, että politiikan ja kulttuurin moniarvoisuus tiedotusvälineissä edellyttää, että poliittisia mielipiteitä, teorioita ja näkemyksiä on mahdollista esittää myös kulttuurin ja taiteiden alalla sekä yliopistoissa ja kouluissa,
French[fr]
considérant que le pluralisme politique et culturel dans les moyens de communication présuppose qu'un large éventail d'opinions, de théories et de positions politiques puisse s'exprimer également dans le monde de la culture, des arts, des universités et de l'enseignement,
Italian[it]
considerando che il pluralismo politico e culturale nei mezzi di comunicazione presuppone che un ampio ventaglio di opinioni, teorie e posizioni politiche possa esprimersi anche nel mondo della cultura, delle arti, dell'università e della scuola,
Dutch[nl]
overwegende dat politiek en cultureel pluralisme van de communicatiemiddelen veronderstelt dat een brede waaier van meningen, theorieën en politieke standpunten ook in de wereld van de cultuur, de schone kunsten, de universiteit en de school uitgedrukt kunnen worden,
Portuguese[pt]
Considerando que o pluralismo político e cultural nos meios de comunicação social pressupõe que as opiniões, teorias e posições políticas se possam exprimir amplamente também nos sectores da cultura, das artes, das universidades e das escolas,
Swedish[sv]
Politisk och kulturell mångfald i medierna förutsätter att en bred uppsättning av politiska synsätt, teorier och ställningstaganden kan komma till uttryck även inom kultur och konst samt på universitet och i skolor.