Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil understrege, at mænds vold mod kvinder er uacceptabel i et moderne demokratisk samfund!
German[de]
Ich betone: Gewalt von Männern gegen Frauen ist in einer modernen, demokratischen Gesellschaft inakzeptabel!
Greek[el]
Τονίζω: η βία που διαπράττεται από τους άνδρες κατά των γυναικών είναι απαράδεκτη σε μια σύγχρονη, δημοκρατική κοινωνία!
English[en]
I emphasise: violence committed by men against women is unacceptable in a modern, democratic society!
Spanish[es]
Insisto en que la violencia cometida por los hombres contra las mujeres es inaceptable en una sociedad democrática moderna.
Finnish[fi]
Haluan painottaa, että miesten harjoittamaa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei voida hyväksyä nykyaikaisessa, demokraattisessa yhteiskunnassa!
French[fr]
J'insiste: la violence commise par les hommes envers les femmes est inacceptable dans une société moderne et démocratique!
Italian[it]
Mi preme enfatizzarlo: la violenza perpetrata dagli uomini contro le donne è inaccettabile in una società moderna e democratica!
Dutch[nl]
Ik wil dan ook benadrukken dat geweld van mannen tegen vrouwen onacceptabel is in een moderne, democratische maatschappij!
Portuguese[pt]
Sublinho: a violência cometida pelos homens contra as mulheres é inaceitável numa sociedade moderna e democrática.
Swedish[sv]
Jag betonar att mäns våld mot kvinnor är oacceptabelt i ett modernt, demokratiskt samhälle!