Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَجْلبُه على نفسك.
Bulgarian[bg]
Ти го правиш такъв.
Czech[cs]
Způsobila sis to sama.
German[de]
Du bist selbst schuld daran.
Greek[el]
Εσύ φταις.
English[en]
You bring it on yourself.
Finnish[fi]
Aiheutat sen itse.
French[fr]
C'est de ta faute.
Hebrew[he]
את מביאה את זה על עצמך.
Croatian[hr]
Sama si kriva.
Hungarian[hu]
Magadra vess!
Italian[it]
Sei tu che te lo cerchi.
Dutch[nl]
Je doet het jezelf aan.
Polish[pl]
To twoja wina.
Portuguese[pt]
A culpa é toda tua.
Russian[ru]
Ты сама в этом виновата.
Slovenian[sl]
Sama si kriva.
Serbian[sr]
Sama si kriva.
Swedish[sv]
Du har dig själv att skylla.
Turkish[tr]
Kendin sebep oluyorsun.