Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنها حوتي الأبيض يا ( بول!
Bosnian[bs]
Ona je moj bijeli kit, Paule!
Czech[cs]
Je to moje bílá velryba, Paule.
Danish[da]
Hun er min hvide hval, Paul.
German[de]
Sie ist mein Weißer Wal, Paul!
Greek[el]
Είναι η λευκή μου φάλαινα, Πωλ!
English[en]
She's my white whale, Paul.
Spanish[es]
¡ Ella es mi objetivo, Paul!
Estonian[et]
Ta on minu kinnisidee, Paul.
Finnish[fi]
Hän on valkoinen valaani.
French[fr]
C'est mon Moby Dick, Paul!
Hebrew[he]
היא הלווייתן הלבן שלי, פול!
Croatian[hr]
Ona je moj bijeli kit, Paule!
Hungarian[hu]
Ő az én Moby Dickem, Paul!
Indonesian[id]
Dia seperti paus putih, Paul!
Italian[it]
E'la mia balena bianca, Paul.
Dutch[nl]
Zij is mijn witte walvis, Paul.
Polish[pl]
To mój biały kruk, Paul!
Portuguese[pt]
Ela é minha baleia branca, Paul!
Romanian[ro]
E balena mea albă, Paul!
Russian[ru]
Она мой Моби Дик, Пол!
Serbian[sr]
Ona je moj bijeli kit, Paule!
Turkish[tr]
O benim için çok değerli, Paul!