Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
My Lebanese relatives did not care that I was in the room when they talked about the darker-skinned Syrian workers with vile prejudice, which was followed by dreadful and fake sympathy.
Spanish[es]
A mis parientes libaneses no les importaba que yo estuviera en la habitación cuando hablaban de los trabajadores sirios de piel oscura con prejuicio infame, que venía seguido de solidaridad desagradable y falsa.
French[fr]
Mes parentes libanaises n'était pas gênées par ma présence dans la pièce quand elles parlaient des ouvriers syriens basanés avec d'ignobles préjugés suivis d'une sympathie feinte et affreuse.
Italian[it]
A miei parenti libanesi non importava molto che mi trovassi nella stessa stanza quando loro parlavano dei lavoratori siriani dalla pelle scura con parole spregevoli e piene di pregiudizi, seguiti da una falsa e terribile commiserazione.
Malagasy[mg]
Tsy niraharaha akory ireo havako Libaney hoe tao anatin'ilay efitra aho raha niresaka momba ireo Syriana mpiasa matroka hoditra kokoa izy ireo amin'ny fitsarana an-tendrony ratsy, izay arahin'ny fangoraham-po mampalahelo sy faikany.
Portuguese[pt]
Meus familiares libaneses não se importavam com minha presença na sala ao falar, com preconceito vil, sobre os trabalhadores sírios de pele escura, e, em seguida, expressar uma compaixão chocante e falsa.
Russian[ru]
И моих ливанских родственников не интересовало, что я была рядом, когда они отвратительно предвзято говорили о смуглых сирийских работниках, а затем разбавляли это ужасными фальшивыми проявлениями симпатии.
Chinese[zh]
我黎巴嫩的親戚們,當他們以惡劣偏見的言論談到皮膚黝黑的敘利亞工人時,根本就不在乎我也在場。 隨之而來的,是可怕和虛情假意的同情。