Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това до скоро трансформирането на законодателството в практика не бе на удовлетворително ниво.
Czech[cs]
Zavádění těchto právních předpisů v praxi však až donedávna nedosahovalo potřebné míry.
Danish[da]
Lovgivningen er imidlertid først for nylig blevet omsat til praksis på tilfredsstillende vis.
German[de]
Die konkrete Umsetzung dieser Vorschriften war bis vor kurzem jedoch nicht sehr zufriedenstellend.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρακτική εφαρμογή αυτής της νομοθεσίας δεν ήταν ικανοποιητική μέχρι προσφάτως.
English[en]
However, the transformation of this legislation into practice had not been at satisfactory levels until recently.
Spanish[es]
Sin embargo, la transformación de esta legislación en la práctica no había alcanzado niveles satisfactorios hasta hace poco tiempo.
Estonian[et]
Nende õigusaktide ellurakendamine ei olnud aga veel hiljuti jõudnud rahuldavale tasemele.
French[fr]
Toutefois, la transposition de cette législation n'était guère satisfaisante jusqu'à une époque récente.
Hungarian[hu]
E jogszabályok gyakorlatba ültetése azonban egészen mostanáig nem volt kielégítő mértékű.
Italian[it]
Tuttavia, fino a poco tempo fa, la messa in pratica di questa nuova normativa non ha raggiunto livelli soddisfacenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto iki šiol šie teisės aktai nepakankamai perkeliami į praktinį gyvenimą.
Latvian[lv]
Tomēr šo tiesību aktu īstenošana praksē vēl pavisam nesen nebija apmierinoša.
Maltese[mt]
Madankollu, sa ftit ilu t-trasformazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni fil-prattika ma kinitx ta’ livell sodisfaċenti.
Dutch[nl]
De omzetting van deze wetgeving naar de praktijk was echter tot voor kort niet voldoende.
Polish[pl]
Jednak stopień wdrożenie tych przepisów w praktyce był do niedawna niezadowalający.
Portuguese[pt]
Contudo, a concretização desta legislação em termos práticos não tinha, até há pouco tempo, atingido níveis satisfatórios.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, până de curând, transpunerea în practică a acestei legislații nu s-a situat la niveluri satisfăcătoare.
Slovak[sk]
Transformácia tejto legislatívy do praxe nebola až do nedávnej doby na uspokojivej úrovni.
Slovenian[sl]
Vseeno pa prenos zakonodaje v prakso do nedavnega ni bil zadovoljiv.
Swedish[sv]
Hittills har man dock inte i tillräcklig utsträckning omsatt denna lagstiftning i praktiken.