Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Přeházeli jsme pořadí, takže to není tak vidět
Danish[da]
Men vi har prØvet at tilslØre det
German[de]
Vertauschte Reihenfolge.Fällt nicht auf
English[en]
We changed the order so it' s less obvious
Spanish[es]
Pero cambiamos el orden, y es menos obvio
Finnish[fi]
Vaihdettiin vaan järjestystä
French[fr]
On a tout remonté, ca se voit moins
Hungarian[hu]
Átvágtuk kicsit, hogy ne legyen annyira feltűnő
Icelandic[is]
En við breyttum viðburðarás- inni og því ber minna á því
Italian[it]
Abbiamo cambiato l' ordine delle scene, così è meno ovvio
Norwegian[nb]
Byttet om på ting, ingen merker det
Dutch[nl]
Maar we hebben de volgorde veranderd
Polish[pl]
Zmieniliśmy kolejność ujęć, żeby nie rzucało się w oczy
Portuguese[pt]
Mas mudámos a ordem para ser menos óbvio
Swedish[sv]
Men vi har kastat om scenerna