Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 99 Предложение за регламент Член 80 – параграф 3 – алинея 2 Текст, предложен от Комисията Изменение В срок от два месеца след приключване на това оценяване на техническата служба държавите членки докладват на Комисията и на другите държави членки относно тези дейности по мониторинг.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 99 Návrh nařízení Čl. 80 – odst. 3 – pododstavec 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Do dvou měsíců po dokončení uvedeného posouzení technické zkušebny členské státy podají o těchto monitorovacích činnostech zprávu Komisi a ostatním členským státům.
Danish[da]
Ændringsforslag 99 Forslag til forordning Artikel 80 – stk. 3 – afsnit 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag Senest to måneder efter afslutningen af denne vurdering af den tekniske tjeneste aflægger medlemsstaterne rapport til Kommissionen og de øvrige medlemsstater om disse overvågningsaktiviteter.
Greek[el]
Τροπολογία 99 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 80 – παράγραφος 3 – εδάφιο 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Εντός δύο μηνών μετά την οριστικοποίηση της αξιολόγησης της τεχνικής υπηρεσίας, τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις εν λόγω δραστηριότητες παρακολούθησης.
English[en]
Amendment 99 Proposal for a regulation Article 80 – paragraph 3 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Within two months after finalising this assessment of the technical service, the Member States shall report to the Commission and to the other Member States on those monitoring activities.
Spanish[es]
Enmienda 99 Propuesta de Reglamento Artículo 80 – apartado 3 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda En el plazo de dos meses tras concluir la evaluación del servicio técnico, los Estados miembros deberán informar a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre esas actividades de seguimiento.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 99 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 80 – lõige 3 – lõik 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Kahe kuu jooksul pärast tehnilise teenistuse kohta lõpliku hinnangu andmist esitavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele aruande kõnealuste järelevalvetegevuste kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 99 Ehdotus asetukseksi 80 artikla – 3 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltioiden on kahden kuukauden kuluessa tutkimuslaitoksen arvioinnin saattamisesta päätökseen raportoitava näistä valvontatoimista komissiolle ja toisille jäsenvaltioille.
French[fr]
Amendement 99 Proposition de règlement Article 80 – paragraphe 3 – alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement Dans un délai de deux mois à compter de la clôture de cette évaluation du service technique, les États membres font rapport à la Commission et aux autres États membres sur ces activités de surveillance.
Croatian[hr]
Amandman 99 Prijedlog uredbe Članak 80. – stavak 3. – podstavak 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena U roku od dva mjeseca nakon završetka te procjene tehničke službe države članice izvješćuju Komisiju i ostale države članice o tim aktivnostima nadzora.
Hungarian[hu]
Módosítás 99 Rendeletre irányuló javaslat 80 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A műszaki szolgálat értékelésének lezárást követő két hónapon belül a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot ellenőrzési tevékenységeikről.
Italian[it]
Emendamento 99 Proposta di regolamento Articolo 80 – paragrafo 3 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento Entro due mesi dal completamento della valutazione del servizio tecnico, gli Stati membri riferiscono alla Commissione e agli altri Stati membri in merito a tali attività di controllo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 99 Pasiūlymas dėl reglamento 80 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Per du mėnesius nuo šio techninės tarnybos vertinimo užbaigimo valstybės narės apie šią stebėsenos veiklą atsiskaito Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 99 Regulas priekšlikums 80. pants – 3. punkts – 2. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Divos mēnešos pēc minētā tehniskā dienesta novērtējuma pabeigšanas dalībvalstis par minētajām uzraudzības darbībām informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Maltese[mt]
Emenda 99 Proposta għal regolament Artikolu 80 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Fi żmien xahrejn mill-finalizzazzjoni ta' din il-valutazzjoni tas-servizz tekniku, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw għand il-Kummissjoni u għand l-Istati Membri l-oħrajn dwar dawk l-attivitajiet tal-monitoraġġ.
Dutch[nl]
Amendement 99 Voorstel voor een verordening Artikel 80 – lid 3 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Binnen twee maanden na het afronden van deze beoordeling van de technische dienst brengt de lidstaat over deze monitoringactiviteiten verslag uit bij de Commissie en de andere lidstaten.
Polish[pl]
Poprawka 99 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 80 – ustęp 3 – akapit 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka W ciągu dwóch miesięcy po zakończeniu tej oceny służby technicznej, państwa członkowskie przekazują Komisji i innym państwom członkowskim sprawozdania z tych działań monitorujących.
Portuguese[pt]
Alteração 99 Proposta de regulamento Artigo 80 – n.o 3 – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração No prazo de dois meses a contar da finalização dessa avaliação do serviço técnico, os Estados-Membros devem apresentar um relatório à Comissão e aos demais Estados-Membros sobre essas atividades de monitorização.
Romanian[ro]
Amendamentul 99 Propunere de regulament Articolul 80 – alineatul 3 – paragraful 2 Textul propus de Comisie Amendamentul În termen de două luni de la data finalizării prezentei evaluări a serviciului tehnic, statele membre raportează Comisiei și celorlalte state membre cu privire la aceste activități de monitorizare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 99 Návrh nariadenia Článok 80 – odsek 3 – pododsek 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Do dvoch mesiacov od dokončenia tohto posúdenia technickej služby členský štát podá Komisii a ostatným členským štátom správu o týchto monitorovacích činnostiach.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 99 Predlog uredbe Člen 80 – odstavek 3 – pododstavek 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Države članice v dveh mesecih po izvedbi te ocene tehnične službe poročajo Komisiji in drugim državam članicam o navedenih dejavnostih spremljanja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 99 Förslag till förordning Artikel 80 – punkt 3 – stycke 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag Inom två månader efter färdigställandet av bedömningen av den tekniska tjänsten ska medlemsstaterna rapportera till kommissionen och de andra medlemsstaterna om denna övervakning.