Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съпоставете този вид знание с “Аз знам, че навън е студено” или “Аз знам, че обичам моята съпруга”.
Czech[cs]
Porovnejte tento druh poznání s větami: „Vím, že je venku zima“ nebo „Vím, že mám rád svou manželku“.
Danish[da]
Sammenlign den form for viden med »Jeg ved, at det er koldt udenfor« eller »Jeg ved, at jeg elsker min hustru«.
German[de]
Vergleichen Sie diese Art Wissen mit „Ich weiß, dass es draußen kalt ist“ oder „Ich weiß, dass ich meine Frau liebe“.
English[en]
Contrast that kind of knowledge with “I know it is cold outside” or “I know I love my wife.”
Spanish[es]
Comparen esa clase de conocimiento con la frase “Sé que hace frío afuera” o “Sé que amo a mi esposa”.
Estonian[et]
Vastandage see teadmine lausetega „Ma tean, et väljas on külm” või „Ma tean, et armastan oma naist”.
Finnish[fi]
Vertaa senkaltaista tietoa ilmauksiin ”Tiedän, että ulkona on kylmä” tai ”Tiedän, että rakastan vaimoani”.
Fijian[fj]
Veidutaitaka na mataqali kila o ya vata kei na “Au kila ni batabata na tautuba” se “Au kila niu lomana na watiqu.”
French[fr]
Comparons ce genre de connaissance à « je sais qu’il fait froid dehors » ou « je sais que j’aime ma femme ».
Hungarian[hu]
Hasonlítsátok össze ezt a tudást azzal, hogy „tudom, hogy hideg van kint” vagy „tudom, hogy szeretem a feleségem”.
Indonesian[id]
Bandingkan jenis pengetahuan itu dengan “Saya tahu udara dingin di luar” atau “Saya tahu saya mengasihi istri saya.”
Italian[it]
Mettete a confronto quel tipo di conoscenza con l’affermazione «So che fuori fa freddo» o «So di amare mia moglie».
Norwegian[nb]
Sett denne kunnskapen opp mot «jeg vet at det er kaldt ute» eller «jeg vet at jeg elsker min hustru».
Dutch[nl]
Zet dat weten eens af tegen weten zoals ‘Ik weet dat het buiten koud is’ of ‘Ik weet dat ik van mijn vrouw houd.’
Polish[pl]
Przyrównajcie ten rodzaj wiedzy do wiedzy typu: „Wiem, że na zewnątrz jest zimno” lub „Wiem, że kocham moją żonę”.
Portuguese[pt]
Comparemos esse tipo de conhecimento com “Sei que está frio lá fora” ou “Sei que amo minha esposa”.
Romanian[ro]
Comparaţi acest fel de cunoaştere cu „Ştiu că afară este frig” sau cu „Ştiu că îmi iubesc soţia”.
Russian[ru]
Давайте сравним это с такими заявлениями: “Я знаю, что на улице холодно” или “Я знаю, что люблю мою жену”.
Samoan[sm]
Faatusatusa lena ituaiga o iloa ma le “Ou te iloa e malulu fafo” po o le “Ou te iloa ou te alofa i lo’u toalua.”
Swedish[sv]
Jämför denna slags kunskap med ”jag vet att det är kallt utomhus” eller ”jag vet att jag älskar min fru”.
Tongan[to]
Fakafehoanaki ʻa e faʻahinga ʻilo ko iá mo e “ ʻOku ou ʻilo ʻoku momoko ʻa tuʻa” pe “ ʻOku ou ʻilo ʻoku ou ʻofa ʻi hoku malí.”
Tahitian[ty]
A faaau na râ i teie huru ite i te parau ra « ua ite au e e mea to‘eto‘e i rapae‘au» e aore râ « ua ite au e ua here au i ta‘u vahine ».
Ukrainian[uk]
Порівняйте це знання з таким: “Я знаю, що надворі холодно” або “Я знаю, що кохаю свою дружину”.
Vietnamese[vi]
Hãy đối chiếu loại hiểu biết đó với “Tôi biết rằng trời rất lạnh ở bên ngoài” hoặc “Tôi biết rằng tôi yêu vợ tôi.”