Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е справедливо, че мелят на тази фирма имам по-голямо парче от пая.
German[de]
Es ist nur fair, dass die Arbeitstiere der Firma ein größeres Stückchen vom Kuchen erhalten.
Greek[el]
Είναι δίκαιο για τους εργατικούς να παίρνουν μεγαλύτερο κομάτι της πίτας.
English[en]
It's only fair that the grinders of this firm got a bigger piece of the pie.
Spanish[es]
Es justo que los molinos de esta firma tengan un trozo más grande de pastel.
French[fr]
Et il est juste que les broyeurs de cette entreprise obtiennent une plus grosse part de gâteau.
Hebrew[he]
רק הוגן שמי שעובד קשה בחברה יקבל נתח גדול יותר.
Croatian[hr]
Fer je da grinjavci u ovoj firmi dobiju veće parče kolača.
Hungarian[hu]
Úgy tiszta, ha a keményen dolgozók kapnak nagyobb szeletet a tortából.
Italian[it]
È solo giusto che persone come te prendano una fetta più grossa della torta.
Dutch[nl]
Het is niet meer dan eerlijk dat je meer verdient.
Portuguese[pt]
É mais justo que os mais esforçados ganhem uma fatia maior da torta.
Romanian[ro]
Este corect ca Macinatoare acestei firme primit o bucată mai mare din placinta.
Russian[ru]
Будет справедливо, если такие работники получат лакомый кусочек побольше.
Slovak[sk]
Je fér aby ľudia ktorí pracujú tvrdo dostali väčší kus koláča.
Serbian[sr]
Fer je da grinjavci u ovoj firmi dobiju veće parče kolača.
Turkish[tr]
Eğer senin gibiler pastadan daha büyük bir pay alırsa, her şey adil olur.