Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ty zase paranoidní, povýšenecký hajzl.
Danish[da]
Og du har altid været en paranoid, selvretfærdig skiderik.
German[de]
Und Sie waren schon immer ein paranoider, selbstgerechter Scheißkerl.
Greek[el]
Κι εσύ πάντα ήσουν ένας παρανοϊκός, παπάρας ηθικολόγος
English[en]
And you were always a paranoid, self-righteous prick...
Spanish[es]
Y tu siempre fuiste un paranoico, egoísta imbécil...
Persian[fa]
و تو هم همیشه یه بیمار روانی مزاحم هستی که فکر میکنه درستکاره.
French[fr]
Et vous avez toujours été un connard arrogant et parano...
Hebrew[he]
ואתה תמיד היית שמוק מתחסד פרנואיד.
Croatian[hr]
A ti paranoična i pravdoljubiva bitanga...
Hungarian[hu]
Te meg mindig is egy paranoiás, álszent kis rohadék...
Indonesian[id]
Dan kau selalu curiga, pada yang lain...
Italian[it]
E tu sei sempre stato un moralista e paranoico coglione.
Norwegian[nb]
Og du var alltid en paranoid, selvrettferdig drittsekk.
Dutch[nl]
En jij altijd de paranoïde zelfingenomen lul.
Polish[pl]
A ty paranoicznym, obłudnym kutasem.
Portuguese[pt]
E você foi sempre um imbecil paranóico e hipócrita,
Romanian[ro]
Și ai fost mereu un, paranoic înțepătură auto-neprihănit...
Russian[ru]
А ты всегда был параноидально чопорным мудаком...
Slovenian[sl]
Ti pa paranoičen pezde, ki je prepričan v svoj prav.
Serbian[sr]
A ti paranoična i pravdoljubiva bitanga...
Swedish[sv]
Och du var alltid en paranoid, självrättfärdig skitstövel.