Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er også en lejlighed til at komme bort fra en kultur med hemmelighedskræmmeri og frygt og til at få draget morderne til ansvar.
German[de]
Dieser Fall bietet die Möglichkeit, die Kultur des Schweigens und der Angst zu durchbrechen und die Mörder zur Rechenschaft zu ziehen.
English[en]
However, the case offers an opportunity to break free from a culture of secrecy and fear and to bring the killers to account.
Spanish[es]
No obstante, el caso ofrece la oportunidad de romper con una cultura de secretismo y temor y de que los asesinos rindan cuentas.
Finnish[fi]
Tapaus tarjoaa kuitenkin mahdollisuuden vapautua salailun ja pelon vallasta ja saattaa murhaajat vastuuseen teostaan.
French[fr]
Néanmoins, cette affaire offre une occasion de se défaire d’une culture du secret et de la peur et d’amener les tueurs à rendre des comptes.
Italian[it]
Tuttavia, il caso offre l’occasione di affrancarci da una cultura di omertà e di paura e di assicurare gli assassini alla giustizia.
Dutch[nl]
Deze zaak biedt hoe dan ook een kans om te breken met de cultuur van geheimhouding en angst en om de moordenaars ter verantwoording te roepen.
Portuguese[pt]
Não obstante, o caso proporciona uma oportunidade para nos libertarmos de uma cultura de secretismo e terror, bem como para responsabilizarmos os assassinos.
Swedish[sv]
Emellertid erbjuder fallet en möjlighet att frigöra människorna från en rädslans och tigandets kultur och att ställa mördarna till svars.