Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU foreslår at Kommissionen igangsætter en undersøgelse af et eventuelt regelsæt for hvordan offentlige udbydere bør gebærde sig i forbindelse med udbudsprocedurer.
German[de]
Der Ausschuß schlägt der Kommission vor, die Erarbeitung eines Kodex zu prüfen, mit dem Richtlinien für das Verhalten öffentlicher Auftraggeber im Rahmen von Ausschreibungsverfahren festgelegt werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ προτείνει στην Επιτροπή να αναλάβει τη μελέτη ενός κώδικα δεοντολογίας για τις δημόσιες αναθέτουσες αρχές, σχετικού με τον τρόπο χειρισμού, εκ μέρους τους, των διαδικασιών πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών.
English[en]
The ESC suggests that the Commission consider formulating a code of practice for contracting authorities regarding their behaviour during calls for tenders.
Spanish[es]
El Comité propone a la Comisión que examine la posibilidad de elaborar un código de deontología de los adjudicadores públicos en relación con su comportamiento con ocasión de los procedimientos de anuncios de licitaciones.
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa, että komissio selvittää, mitä mahdollisuuksia on laatia tarjouskilpailuja koskeva hankintaviranomaisten toimintasäännöstö.
French[fr]
Le Comité suggère à la Commission de mettre à l'étude, un code de «déontologie» des adjudicateurs publics quant à leur comportement à l'occasion des procédures d'appels d'offre.
Italian[it]
Il Comitato propone alla Commissione di studiare un codice di deontologia degli aggiudicatori pubblici che disciplini il loro comportamento rispetto alle procedure di bandi di gara.
Dutch[nl]
Het Comité stelt voor dat de Commissie een studie verricht naar een gedragscode voor de aanbestedende diensten.
Portuguese[pt]
O Comité sugere que a Comissão prepare um código de deontologia dos adjudicadores públicos relativamente ao seu comportamento por ocasião de processos de concurso.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår kommissionen att man studerar en etisk kod för de upphandlande myndigheternas uppträdande i samband med anbudsförfaranden.