Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسف لاينهي مافعلته
Bulgarian[bg]
" Съжалявам " не върши работа, Пич.
Bosnian[bs]
Zaljenje nece obaviti posao.
Czech[cs]
" Omluva " to nespraví Dude.
Danish[da]
Undskyld hjaelper ikke, Dude.
German[de]
Dass es dir leidtut, hilft nichts.
Greek[el]
Οι συγγνώμες δεν οδηγούν πουθενά, Ντιούντ.
English[en]
" Sorry " don't get it done, Dude.
Spanish[es]
No basta con decir " lo siento ", Dude.
Estonian[et]
Vabandamisest ei piisa, Dude.
Finnish[fi]
Se ei nyt riitä.
French[fr]
Les excuses n'arrangent rien.
Croatian[hr]
Žaljenje neće obaviti posao.
Hungarian[hu]
A " sajnálom " nem segít, Dude.
Icelandic[is]
Ūađ er lítĄI hjálp í ūví, Dude.
Italian[it]
Non serve che tu sia dispiaciuto.
Norwegian[nb]
Beklagelser hjelper ikke.
Dutch[nl]
Met spijt bereik je niets.
Polish[pl]
Nie wystarczy " przepraszam ", Dude.
Portuguese[pt]
Sentir muito não quer dizer nada, Dude.
Romanian[ro]
Părerea de rău nu te ajută.
Slovenian[sl]
Opravičilo ni dovolj.
Serbian[sr]
Жаљење неће обавити посао.
Swedish[sv]
" Förlåt " hjälper inte.
Turkish[tr]
" Üzgün olmak " işe yaramaz Dude.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi không ích gì, Dude.