Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy kan die bordjies verhang.
Amharic[am]
ቢሆንም ሁኔታውን መለወጥና በአሸናፊነት መወጣት ትችላለህ።
Arabic[ar]
لكن يمكنكم ان تقلبوا الادوار.
Bemba[bem]
Lelo, kuti mwayalula ukutontontonkanya kwa musango yo.
Bulgarian[bg]
Но ти можеш да промениш нещата.
Cebuano[ceb]
Apan, imong mabali ang kahimtang.
Czech[cs]
Vy však můžete způsobit, aby se karta obrátila.
Danish[da]
Men det er muligt at bytte om på rollerne.
German[de]
Aber das Blatt läßt sich wenden.
Ewe[ee]
Ke hã àte ŋu ava ɖu edzi.
Greek[el]
Εντούτοις, μπορείτε να αντιστρέψετε την κατάσταση.
English[en]
Yet, you can turn the tables.
Estonian[et]
Kuid sa ei pea alla andma.
French[fr]
Il est cependant possible de retourner la situation.
Hebrew[he]
למרות זאת, ביכולתך להפוך את הקערה על פיה.
Croatian[hr]
No, možete postići obrat situacije.
Hungarian[hu]
De visszájára fordíthatod a helyzetet.
Indonesian[id]
Namun, Anda dapat membalikkan keadaan.
Igbo[ig]
Ma, ị pụrụ ịgbanwe ya.
Iloko[ilo]
Ngem mabalbaliwam ti kasasaad.
Italian[it]
Ma potete ribaltare la situazione.
Japanese[ja]
それでも,形勢を逆転させることは可能です。
Georgian[ka]
მაგრამ სიტუაციის თქვენ სასარგებლოდ შემობრუნება შეგიძლიათ.
Korean[ko]
하지만 전세를 역전시킬 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi okoki kobongola likambo yango.
Latvian[lv]
Tomēr virsroku varat gūt jūs.
Malagasy[mg]
Kanefa, afaka mampitsimbadika ny rasa ianao.
Macedonian[mk]
Сепак, Вие можете да го промените резултатот.
Burmese[my]
သို့တိုင် အခြေအနေကို သင်ပြောင်းလဲနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Men du kan lære å mestre situasjonen.
Dutch[nl]
Maar u kunt de rollen omdraaien.
Nyanja[ny]
Komabe, zinthu zingathe kusintha?
Polish[pl]
Ale istnieje szansa wygrania tej walki.
Portuguese[pt]
Mas você pode virar o jogo.
Romanian[ro]
Totuşi, poţi schimba raportul de forţe.
Russian[ru]
Но вы способны взять над ней верх.
Slovak[sk]
Ale tento stav môžete zvrátiť.
Slovenian[sl]
Vendar to lahko spremenite.
Shona[sn]
Asi, unokwanisa kusandura zvinhu.
Albanian[sq]
Megjithatë, mund ta përmbysësh situatën.
Serbian[sr]
Pa ipak, možete preokrenuti situaciju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, u ka fetola boemo.
Swedish[sv]
Men du kan klara av situationen.
Swahili[sw]
Lakini unaweza kubadili hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Lakini unaweza kubadili hali hiyo.
Thai[th]
กระนั้น คุณ ก็ สามารถ พลิก สถานการณ์ ได้.
Tagalog[tl]
Gayunman, maaari mong baguhin ang mga kalagayan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o ka kgona go fetola seemo.
Turkish[tr]
Fakat durumu tersine çevirebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kambe, u nga xi cinca xiyimo xexo kutani ku va wena la hlulaka.
Twi[tw]
Nanso, wubetumi ama tebea no asesa.
Ukrainian[uk]
Однак ви в змозі це змінити.
Xhosa[xh]
Kodwa, unokuyitshintsha yonke loo nto.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, o lè ṣe nǹkan sí i.
Zulu[zu]
Nokho, ungasishintsha isimo.