Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещам, че в мен се крие звяр.
Danish[da]
Det mærkes som et udyret indeni mig...
German[de]
Ich habe das Gefühl, ich hätte ein Untier in mir.
Greek[el]
Νιώθω αυτό το κτήνος μέσα μου.
English[en]
You know, I feel, like, this beast inside me.
Spanish[es]
Siento que hay una bestia dentro de mí.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin sisälläni olisi jokin peto.
French[fr]
Y'a comme une bête qui me ronge à l'intérieur.
Hebrew[he]
אני מרגיש כאילו והחיה הזאת בתוכי.
Croatian[hr]
Znaš, osjećam nekakvu zvijer u sebi.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint a bennem lévő vadállat.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku merasa, seperti, " binatang " ini dalam diriku.
Italian[it]
Mi sento come se avessi una bestia dentro.
Latvian[lv]
Liekas, ka manī būtu nezvērs.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner dette... beistet inni meg.
Dutch[nl]
Ik voel een monster van binnen.
Polish[pl]
Czuję, jakby była we mnie bestia.
Portuguese[pt]
Eu me sinto como irritado, dentro de mim.
Romanian[ro]
Mă simt ca şi cum aş avea o bestie în interior.
Russian[ru]
Во мне будто зверь какой-то сидит.
Albanian[sq]
A e din e ndiej... një bishë brenda meje.
Serbian[sr]
Osjećam tu zvijer u sebi.
Swedish[sv]
Det känns som om det här odjuret inuti mig...
Turkish[tr]
İçimde bir, canavar hissediyorum.