Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والجدير بالذكر أن اللجنة تسلّم في الفقرة 121 بوجود مليشيات مستقلة، ”تستغل جو الفوضى العام الذي يسوده الإفلات من العقوبة وتعتدي وتنهب وتحرق وتدمر وتغتصب وتقتل“.
English[en]
It is noteworthy that at paragraph 121, the Commission concedes the existence of independent “militias” taking “advantage of the general climate of chaos and impunity to attack, loot, burn, destroy, rape and kill”.
Spanish[es]
Cabe señalar que, en el párrafo 121 de su informe, la Comisión admite la existencia de “milicias” independientes que se aprovechan del “clima general de caos e impunidad para atacar, saquear, quemar, destruir, violar y matar”.
French[fr]
Il convient de noter qu’au paragraphe 121, la Commission reconnaît que des milices ont pu « agir de leur propre gré et profiter du climat général de chaos et d’impunité pour perpétrer attaques, pillages, incendies, destructions, viols et massacres ».
Russian[ru]
Следует отметить, что в пункте 121 Комиссия признает наличие независимых «ополченцев», которые «используют в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать».
Chinese[zh]
值得指出的是,委员会在报告第121段中承认,有一些独立行事的“民兵利用整个无法无天的混乱局面发动攻击,进行抢劫、焚烧,破坏、强奸和杀害”。