Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Все още се надявам, че Белгия ще докаже, че е първенец в изграждането на консенсус, както и че скоро ще можем да финализираме това споразумение.
Czech[cs]
Stále doufám, že Belgie potvrdí, že je mistrem v dosahování konsensu, a že tuto dohodu bude možné brzy finalizovat.
Danish[da]
Jeg håber stadig, at Belgien vil bevise, at det er mester i at skabe konsensus, og at vi snart kan færdiggøre aftalen.
German[de]
Ich hoffe nach wie vor, dass Belgien sich erneut als Meister der Konsensfindung erweist und wir bald in der Lage sein werden, dieses Abkommen abzuschließen.
Greek[el]
Εξακολουθώ να ελπίζω ότι το Βέλγιο θα αποδείξει ότι είναι πρωταθλητής στην επίτευξη συναινέσεων και ότι θα μπορέσουμε σύντομα να οριστικοποιήσουμε τη συμφωνία.
English[en]
I still hope that Belgium will prove that it is a consensus-building champion and that we will be able to finalise this agreement soon.
Spanish[es]
Aún tengo la esperanza de que Bélgica demuestre que es una campeona del consenso y que pronto podamos concluir este acuerdo.
Estonian[et]
Ma endiselt loodan, et Belgia tõestab oma meisterlikkust konsensuse saavutamisel ning et me saame töö lepinguga peagi lõpule viia.
Finnish[fi]
Toivon yhä, että Belgia osoittaa olevansa edelläkävijä yhteisymmärryksen rakentamisessa ja että voimme saattaa tämän sopimuksen pian päätökseen.
French[fr]
Je continue d'espérer que la Belgique apportera la preuve qu'elle excelle dans l'art du consensus, et que nous pourrons finaliser cet accord sous peu.
Irish[ga]
Tá dóchas agam i gcónaí go gcruthóidh an Bheilg gur ceann feadhna í ó thaobh comhaontú a fhollúnú agus go mbeimid in ann an comhaontú seo a thabhairt chun críche gan mhoill.
Croatian[hr]
Još se nadam da će Belgija dokazati da je majstor u postizanju konsenzusa te da ćemo uskoro moći potpisati taj sporazum.
Hungarian[hu]
Még mindig remélem, hogy Belgium bebizonyítja, hogy a konszenzusteremtés bajnoka, és így rövidesen véglegesíthetjük a megállapodást.
Italian[it]
Continuo a sperare che il Belgio ci dimostri di essere un campione nella formazione del consenso e che saremo in grado di concludere l'accordo entro breve.
Lithuanian[lt]
Vis dar tikiuosi, kad Belgija įrodys, kad geba meistriškai pasiekti konsensusą, ir kad greitai galėsime įforminti šį susitarimą.
Latvian[lv]
Es tomēr ceru, ka Beļģija pierādīs savas spējas rast konsensu un ka mēs darbu ar šo nolīgumu drīz varēsim pabeigt.
Maltese[mt]
Għadni nispera li l-Belġju ser jagħti xhieda li huwa promotur tal-bini tal-kunsens u li daqt inkunu nistgħu niffinalizzaw dan il-ftehim.
Dutch[nl]
Ik hoop nog steeds dat België zal aantonen dat het een kampioen consensusvorming is en dat wij deze overeenkomst spoedig zullen kunnen afronden.
Polish[pl]
Nadal mam nadzieję, że Belgia udowodni, że jest mistrzem osiągania konsensusu i że wkrótce będziemy w stanie sfinalizować tę umowę.
Portuguese[pt]
Continuo a ter esperança de que a Bélgica dará provas de que é uma campeã na criação de consensos e de que conseguiremos concluir este acordo em breve.
Romanian[ro]
Încă mai sper că Belgia va demonstra că este o campioană a consensului și că vom putea finaliza acest acord în curând.
Slovak[sk]
Dúfam, že Belgicko dokáže, že je majstrom v nachádzaní konsenzu a že budeme môcť túto dohodu čoskoro sfinalizovať.
Slovenian[sl]
Še vedno upam, da bo Belgija dokazala, da je prvak pri doseganju soglasja in da nam bo kmalu uspelo skleniti ta sporazum.
Swedish[sv]
Jag hoppas fortfarande att Belgien kommer att bevisa att landet är en mästare i att skapa samförstånd och att vi kan slutföra det här avtalet snart.