Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die Zahlung eines hohen Entgelts für Eizell-, Zell-, Embryo-, Gewebe- und Organspenden in Europa nicht zu akzeptieren ist und dass mit diesen Teilen des menschlichen Körpers nicht gehandelt werden darf;
Greek[el]
θεωρεί ότι οι υψηλές τιμές για την παροχή ωαρίων, κυττάρων, εμβρύων, ιστών ή οργάνων στην Ευρώπη δεν είναι κάτι αποδεκτό και ότι η παροχή αυτή δεν πρέπει να αποτελεί αντικείμενο εμπορίου·
English[en]
Considers that high payment for egg cell, cell, embryo, tissue or organ donations in Europe is not acceptable and that they must not be subject to trade;
Spanish[es]
Considera que en Europa no es aceptable que se paguen cantidades elevadas por donaciones de óvulos, células, embriones, tejidos u órganos, y que no deben ser objeto de comercio;
Finnish[fi]
katsoo, että korkean hinnan maksaminen munasoluista, soluista, alkioista, kudoksista tai elinlahjoituksista ei ole hyväksyttävää Euroopassa ja että niillä ei saa käydä kauppaa;
French[fr]
estime que la rémunération élevée de dons d'ovules, de cellules, d'embryons, de tissus ou d'organes en Europe n'est pas acceptable et que ces ovules, cellules, embryons, tissus ou organes ne peuvent pas faire l'objet d'un commerce;
Italian[it]
ritiene che le elevate somme pagate per le donazioni di ovociti, cellule, embrioni, tessuti o organi in Europa non siano ammissibili e che le donazioni non debbano essere oggetto di commercio;
Dutch[nl]
is van mening dat hoge betalingen voor eicel-, cel-, embryo-, weefsel- en orgaandonaties in Europa niet aanvaardbaar zijn en dat hierin niet mag worden gehandeld;
Portuguese[pt]
Considera que o pagamento de elevados montantes pela dádiva de células somáticas, células, embriões, tecidos ou órgãos é inaceitável na Europa, razão pela qual estes não devem ser comercializados;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att hög ersättning för donation av äggceller, celler, embryon, vävnader eller organ i Europa är oacceptabelt och att de inte får bli föremål för handel.