Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تريفور كوب: لأنه بطبيعة الحال، الرقص اللاتيني الكلاسيكي ورقص القاعة ليسا مُجرد نظام رقص، إنه طريقة تفكير، طريقة كيان، وارتباطهما ببعضهما البعض لدرجة إستيلائهم على قيّم فترة من الزمن.
German[de]
TC: Denn klassischer lateinamerikanischer Tanz und Standardtanz sind nicht einfach nur eine Art zu tanzen, sondern eine Denkweise, ein Lebensstil, eine Verhaltensweise zu einander, die die Werte einer ganzen Zeit erfassen.
English[en]
TC: Because, of course, classic Latin and ballroom dancing isn't just a system of dancing; it's a way of thinking, of being, of relating to each other that captured a whole period's values.
Spanish[es]
TC: Porque, claro, el baile latino clásico y el de salón no es solo un sistema de baile; es una forma de pensar, de ser, de relacionarse entre sí que captó los valores de toda una época.
Persian[fa]
چون، میدونین، رقض لاتین کلاسیک و بالروم فقط یه سیستم رقص نیست؛ یک نگرشه، یه روش وجود داشتن، یه راه ارتباط با همدیگه که ارزشهای یک دوره بزرگ رو دربر داره.
French[fr]
TC : Car, évidemment, les danses latines et de salon ne sont pas juste un système de danse ; ce sont des manières de penser, d'être, d’interagir avec autrui, qui capturaient l'essence des valeurs d'une période.
Hebrew[he]
ט. ס: כי, כמובן, ריקודים סלוניים ולטינים קלאסים הם לא רק סגנונות ריקוד הם דרך של חשיבה, של הוויה של יחס הדדי שמכילים ערכים של תקופה שלמה.
Italian[it]
TC: Perché, naturalmente, le danze latino-americane e i balli da sala non sono solo tecniche di ballo; sono un modo di pensare, di essere, di relazionarsi l'un l'altro che mostra il complesso dei valori di un'epoca.
Dutch[nl]
TC: Omdat, natuurlijk, klassieke Latijnse en ballroomdansen niet enkel een danssysteem zijn, het is ook een manier van denken, van zijn en relateren aan elkaar dat de waarden van een hele periode inhield.
Polish[pl]
TC: Chodzi o to, że klasyczne tańce latynoamerykańskie i standardowe to nie tylko system tańca, to również sposób myślenia, bycia, relacji między partnerami, który odzwierciedla wartości danego okresu.
Portuguese[pt]
TC: Porque, evidentemente, a dança de salão, a latina clássica, não é apenas um sistema de dança, é uma forma de pensar, de ser, de nos relacionarmos uns com os outros que captam os valores de todo um período.
Russian[ru]
ТК: Потому что, безусловно, классические латинские и бальные танцы — это не просто система, это порядок мышления, бытия, взаимоотношения друг с другом, включающий ценности целой эпохи.
Vietnamese[vi]
TC: Bởi vì, tất nhiên, điệu Latin cổ điển và khiêu vũ phòng tiệc không chỉ là một hệ thống khiêu vũ mà còn là một cách tư duy, và tồn tại, và kết nối với nhau, và là thứ thể hiện những giá trị của cả một thời kỳ.