Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الهجوم النهائي حضرة النقيب
Bulgarian[bg]
Това е последният напън, капитане.
Czech[cs]
Tohle je poslední úder, kapitáne.
Danish[da]
Det bliver en sidste fremrykning.
Greek[el]
Είναι η τελευταία μας επίθεση, Λοχαγέ.
English[en]
This is the final push, Captain.
Spanish[es]
Este es el golpe final, capitán.
Estonian[et]
See on otsustav pingutus, kapten.
Persian[fa]
این آخرین حمله ـس سروان
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen hyökkäys, kapteeni.
French[fr]
C'est la dernière campagne, Capitaine.
Hebrew[he]
זה המאמץ האחרון, סרן.
Croatian[hr]
To je posljednji udarac, kapetane.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó roham, százados.
Indonesian[id]
Ini adalah serangan terakhir, Kapten.
Italian[it]
Questa è l'offensiva finale, capitano.
Norwegian[nb]
Dette er det siste dyttet, Kaptein.
Dutch[nl]
Dit is de laatste duw, kapitein.
Polish[pl]
To końcowa kampania, pani kapitan.
Portuguese[pt]
Este é o empurrão final, Capitã.
Romanian[ro]
Este ultima bătălie, căpitane.
Slovenian[sl]
To je odločilna bitka, stotnica.
Serbian[sr]
Ово је коначни пробој, капетане.
Swedish[sv]
Det blir en sista framryckning.
Turkish[tr]
Bu son hamle, Yüzbaşı.