Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това те трябва да намерят определени производствени ниши, тъй като в малко земеделско стопанство не могат да се произвеждат същите продукти, както в едрите земеделски стопанства, и да се получават задоволителни доходи.
Czech[cs]
Proto musí tyto podniky nalézt určité mezery ve výrobě, protože v malém zemědělském podniku nelze produkovat to samo co ve velkém a dosahovat přitom uspokojivého zisku.
Danish[da]
Derfor skal de finde bestemte produktionsnicher, da der ikke bliver fremstillet det samme i en lille bedrift som i en stor, og der kan opnås en større indtægt.
German[de]
Deshalb müssen sie bestimmte Produktionsnischen finden, da in einem kleinen Betrieb nicht dasselbe wie in einem großen erzeugt und ein ausreichendes Einkommen erzielt werden kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να βρεθούν εξειδικευμένοι τρόποι παραγωγής, διότι δεν γίνεται να υπάρχει η ίδια παραγωγή και στη μικρή και στη μεγάλη εκμετάλλευση αποφέροντας ικανοποιητικά εισοδήματα.
English[en]
They therefore have to find particular production niches, since a small agricultural holding cannot produce the same products as a large one and generate a decent income.
Spanish[es]
Por ello deben buscar determinados nichos de producción, dado que en una pequeña explotación no se puede producir lo mismo que en una grande ni obtener ingresos suficientes.
Estonian[et]
Seetõttu peavad need majapidamised leidma oma tootmisnišid, sest väikeses põllumajandusettevõttes ei ole võimalik toota samu tooteid kui suurtes majapidamistes ja saada seejuures rahuldavat sissetulekut.
Finnish[fi]
Siksi niiden olisi löydettävä sopivia markkinarakoja, koska pienillä maatiloilla ei voida tuottaa samoja hyödykkeitä kuin suurtiloilla niin, että ansiot riittäisivät.
French[fr]
Celles-ci doivent donc trouver des créneaux de production, car il n'est pas possible de produire la même chose dans une petite exploitation que dans une grande et d'obtenir des revenus satisfaisants.
Hungarian[hu]
Ezért bizonyos termelési piaci réseket kell megtalálniuk, mivel egy kisüzem nem tudja ugyanazt termelni, amit egy nagy, és amivel elégséges jövedelmet lehet elérni.
Italian[it]
Per tale motivo devono crearsi delle produzioni di nicchia, in quanto le aziende di piccole dimensioni non possono produrre agli stessi livelli delle grandi e generare entrate soddisfacenti.
Lithuanian[lt]
Todėl jie turi atrasti patikimas gamybos nišas, nes mažajame ūkyje neįmanoma gaminti tos pačios produkcijos kaip dideliame ir gauti patenkinamas pajamas.
Latvian[lv]
Tādēļ tām ir jāatrod konkrētas ražošanas nišas, jo mazā saimniecībā nevar ražot to pašu, ko ražo lielā, un saņemt apmierinošus ienākumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, iridu jsibu niches ta' produzzjoni speċifiċi, peress li f'azjenda żgħira ma jiġix prodott l-istess bħal f'waħda kbira u jiksbu dħul biżżejjed.
Dutch[nl]
Daarom moeten ze bepaalde productieniches zien te vinden, aangezien men in een klein bedrijf niet hetzelfde kan produceren als in een groot bedrijf en hiervoor een bevredigend inkomen kan krijgen.
Polish[pl]
Dlatego muszą one znaleźć pewne nisze produkcyjne, ponieważ nie można w gospodarstwie małym produkować tego samego co w dużym i otrzymywać zadawalające dochody.
Portuguese[pt]
Neste sentido, as pequenas explorações devem encontrar nichos de produção, uma vez que não é possível que uma pequena exploração produza o mesmo que uma grande exploração e obtenha rendimentos satisfatórios.
Romanian[ro]
Prin urmare, acestea trebuie să găsească nișe de producție specifice, dat fiind că o exploatație agricolă mică nu poate obține aceleași produse ca o exploatație mare și nu poate obține venituri satisfăcătoare.
Slovak[sk]
Tieto podniky musia preto nájsť medzery vo výrobe, pretože v rámci malého poľnohospodárskeho podniku nie je možné vyrábať to isté, čo vo veľkom a získať uspokojivý príjem.
Slovenian[sl]
V ta namen morajo poiskati določene proizvodne niše, saj na mali kmetiji ni mogoče pridelovati istih proizvodov kot na veliki in pri tem doseči zadosten dohodek.
Swedish[sv]
Därför måste de hitta särskilda produktionsnischer eftersom ett litet jordbruksföretag inte kan producera samma saker som ett stort och generera en tillfredsställande inkomst.