Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не знаеш ли, че от тези клиники се очакват пикантни истории?
German[de]
Wer erwartet denn mehr von der Reha als eine gut gekokste Promigeschichte?
Greek[el]
Δεν ξέρουν ότι το μόνο που θες από δω είναι μια ωραία ιστορία με κοκαΐνη;
English[en]
All anyone wants from rehab's a good coked-out star story.
Spanish[es]
¿No saben que lo único que quieren de estos centros es algo interesante?
Estonian[et]
Igaüks tahaks staaridest mõnda head narkotsi lugu.
Finnish[fi]
Eikö tänne tulla vain hakemaan julkkisten kokaiinitarinoita?
French[fr]
Ils savent pas que les gens veulent des histoires de vedettes en manque?
Hebrew[he]
כל מי שרוצהמגמילה של סיפור כוכב מסומם טוב.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da slavne ličosti ne dolaze.
Hungarian[hu]
Nem tudják, hogy mindenki ízes rehabilitációs sztár-sztorikra vágyik?
Icelandic[is]
Vita ūeir ekki ađ ūađ eina sem fķlk vill úr međferđinni er slúđur?
Norwegian[nb]
Vet de ikke at det alle vil ha fra rehabilitering er en kjendishistorie?
Dutch[nl]
Iedereen wil toch in een inrichting voor een goed verslavingsverhaal?
Polish[pl]
Człowiek przychodzi tu po to, by poznać historię jakiejś ćpającej gwiazdy.
Portuguese[pt]
Todos querem saber dos vícios dos famosos.
Romanian[ro]
Ceea ce vor toti de la o cura de reabilitare e o poveste cat mai picanta cu un star.
Slovenian[sl]
Vsak si želi zgodbo znane osebnosti na zdravljenju.
Serbian[sr]
Nemoj mi reči da slavne ličosti ne dolaze.
Swedish[sv]
Men alla vill ju höra om en kokainfallen stjärna!