Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да си представим как по друг начин може да се случи това изучаване.
Cebuano[ceb]
Lisud pangitaon kini nga matang sa pagtuon nga mahitabo sa laing pamaagi.
Czech[cs]
Je těžké si představit, že by se to mohlo stát nějak jinak.
Danish[da]
Det er svært at se det ske på nogen anden måde.
German[de]
Auf andere Art und Weise kann man sich das tägliche Schriftstudium kaum aneignen.
English[en]
It is difficult to see this study happening in any other way.
Spanish[es]
Es difícil ver que este estudio suceda de alguna otra manera.
Estonian[et]
Raske on näha mõnd muud viisi, kuidas see uurimine võiks aset leida.
Finnish[fi]
On vaikeaa nähdä, että tämä tutkiminen tapahtuisi millään muulla tavoin.
Fijian[fj]
E dredre meda raica na kena caka na vuli oqo ena dua tale na sala.
French[fr]
Il n’y a pas vraiment d’autre façon de faire.
Gilbertese[gil]
E kaangaanga karaoakin te kamatebwai aei n te kawai teuana.
Guarani[gn]
Hasyeterei niko ko estudio oiko hağua ambuéicha.
Fiji Hindi[hif]
Yah bahut hi mushkil hai kisi aur bhi tarah se is shikshan ko hote dekhna.
Hiligaynon[hil]
Mabudlay lantawon nga ining pagtuon matabo sa iban pa nga paagi.
Hmong[hmn]
Yeej nyuaj yog yus xav siv lwm txoj kev kom kawm li no.
Croatian[hr]
Teško je vidjeti da će se ovo proučavanje dogoditi na bilo koji drugi način.
Hungarian[hu]
Nehezen képzelhető el ez a tanulmányozás bármilyen más módon.
Indonesian[id]
Adalah sulit untuk melihat penelaahan ini terjadi dengan cara lainnya.
Icelandic[is]
Erfitt er að sjá að slíkt nám get gerst á einhvern annan hátt.
Italian[it]
È difficile che questo studio avvenga in altro modo.
Japanese[ja]
これ以外の方法で聖文研究を実現させるのは難しいことです。
Korean[ko]
그 외에 다른 방법으로 매일같이 경전을 공부하기란 쉽지 않습니다.
Kosraean[kos]
Arlac upac in akihlen lutlut se inge sikyak ke kuhtwena ohiyac sahyac.
Lao[lo]
ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກ ສາ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໃນ ທາງ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Sunku įsivaizduoti šį studijavimą vykstant kokiu nors kitu būdu.
Latvian[lv]
Ir grūti iedomāties, ka šāda studēšana varētu notikt kā citādāk.
Malagasy[mg]
Sarotra ny hieritreritra ny hitrangan’izany fandalinana izany amin’ny fomba hafa.
Mongolian[mn]
Өөр ямар нэгэн арга замаар судална гэдэг ярвигтай.
Malay[ms]
Susahnya untuk melihat pengajian ini berlaku dalam apa-apa cara yang lain.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å se for seg at dette studium finner sted på noen annen måte.
Dutch[nl]
Het is moeilijk voor te stellen dat die studie op een andere manier plaatsvindt.
Papiamento[pap]
E ta difísil pa wak e studio aki pasa den kualke otro manera.
Polish[pl]
Ciężko jest tu dostrzec inne możliwości.
Pohnpeian[pon]
Uhdahn e apwal en wia onop wet ni ehu soahngen wiepe tohrohr.
Portuguese[pt]
É difícil ver esse estudo acontecer de qualquer outra maneira.
Russian[ru]
Трудно представить какой-нибудь иной способ.
Slovak[sk]
Ťažko sa takéto štúdium odohrá akýmkoľvek iným spôsobom.
Samoan[sm]
E faigata le vaai atu o tupu lenei suesuega i soo se isi lava auala.
Swedish[sv]
Det är svårt att se dessa studier ske på något annat sätt.
Swahili[sw]
Ni vigumu kuona mafundisho haya yakitokea katika njia yoyote ingine.
Tagalog[tl]
Mahirap mangyari ang ganitong pag-aaral sa ibang paraan.
Tongan[to]
ʻOku faingataʻa ke toe fakahoko ia ʻi ha founga kehe.
Tahitian[ty]
E mea fifi ’ia ’ite i te reira tai’ora’a ’ia tupu ma te tahi atu rāve’a.
Ukrainian[uk]
Важко собі уявити, що таке вивчення відбудеться у якийсь інший спосіб.
Vietnamese[vi]
Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.
Chinese[zh]
你很难用任何其他方式进行这样的研读。