Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en række medlemsstaters modvilje mod en fuldstændig gennemførelse af de relevante direktiver, især over satellitjordstationsudstyr 93/97/EØF og satellitkommunikation 94/46/EF;
German[de]
- den Widerwillen einiger Mitgliedstaaten, entsprechende Richtlinien vollständig umzusetzen, besonders jene über Satellitenausrüstung 93/97/EWG und Satellitendienste 94/46/EWG;
Greek[el]
- στο διστακτικότητα ορισμένων κρατών μελών να εφαρμόσουν πλήρως τις σχετικές οδηγίες, ιδιαίτερα τις οδηγίες για το Δορυφορικό Εξοπλισμό 93/97/ΕΟΚ και τις Δορυφορικές Υπηρεσίες 94/46/ΕΟΚ 7
English[en]
- the reluctance of several Member States to fully implement appropriate Directives, in particular, Satellite Equipment 93/97/EEC and Satellite Services 94/46/EEC.
Spanish[es]
- la falta de interés de algunos Estados miembros a la hora de aplicar plenamente las disposiciones de las directivas correspondientes, en particular, la Directiva 93/97/CEE sobre los equipos de comunicaciones por satélite y la Directiva 94/46/CEE sobre los servicios de comunicaciones por satélite;
Finnish[fi]
useat jäsenvaltiot eivät toimeenpane kokonaisuudessaan asiaa koskevia, erityisesti satelliittimaa-asemalaitteista (93/97/ETY) ja satelliittiviestinnästä (94/46/ETY) annettuja direktiivejä,
French[fr]
- au fait que plusieurs États membres rechignent à assurer la mise en oeuvre totale des directives appropriées, en particulier les directives 93/97/CEE sur les équipements de communications par satellite et 94/46/CEE sur les services de communications par satellite;
Italian[it]
- la riluttanza di numerosi Stati membri a dare piena applicazione alle Direttive in materia, e in particolare alla Direttiva sulle apparecchiature terminali di comunicazioni via satellite 93/97/CEE e a quella sulle comunicazioni via satellite 94/46/CEE;
Dutch[nl]
- de onwil van verschillende lid-staten om de hierop van toepassing zijnde richtlijnen, met name de Richtlijn Satellietapparatuur 93/97/EEG en de Satellietrichtlijn 94/46/EG, ten uitvoer te leggen;
Portuguese[pt]
- à relutância de vários Estados-Membros em aplicarem plenamente as directivas respectivas, em especial a Directiva 93/97/CEE sobre os Equipamentos para Satélite e a Directiva 94/46/CEE sobre os Serviços de Satélites;
Swedish[sv]
- medlemsstaternas ovilja att fullt ut genomföra relevanta direktiv, särskilt dem som gäller satellitutrustning (93/97/EEG) och satellittjänster (94/46/EEG), samt