Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Cedefop, което може да се отрази неблагоприятно върху права или интереси на частни лица, трябва да съдържа указания за възможностите за обжалване на решението.
Czech[cs]
Rozhodnutí střediska Cedefop, které může nepříznivě ovlivnit práva či zájmy soukromé osoby, musí obsahovat označení způsobů odvolání, které jsou k dispozici pro účely přezkoumání rozhodnutí.
Danish[da]
Såfremt Cedefop træffer en afgørelse, som er til skade for en privatpersons rettigheder eller interesser, skal den anføre mulighederne for at anfægte afgørelsen.
Greek[el]
Κάθε απόφαση του Cedefop η οποία ενδέχεται να επηρεάζει δυσμενώς τα δικαιώματα ή συμφέροντα ιδιώτη αναφέρει τις διαθέσιμες δυνατότητες άσκησης προσφυγής κατά της απόφασης.
English[en]
A decision of Cedefop which may adversely affect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
Spanish[es]
Una decisión del Centro que pueda afectar adversamente a los derechos e intereses de una persona particular contendrá una indicación de las posibilidades de apelación existentes con respecto a tal decisión.
Estonian[et]
Cedefopi otsuses, mis võib ebasoodsalt mõjutada üksikisiku õigusi või huve, tuleb osutada otsuse vaidlustamiseks ettenähtud edasikaebe võimalustele.
Finnish[fi]
Sellaisessa Cedefopin päätöksessä, joka saattaa vaikuttaa kielteisesti yksityishenkilön oikeuksiin tai etuihin, on viitattava käytettävissä oleviin valitusmahdollisuuksiin päätöksen vastustamiseksi.
French[fr]
Une décision du Cedefop pouvant porter atteinte aux droits ou aux intérêts d'une personne privée doit contenir une indication des voies de recours existant en vue d'attaquer cette décision.
Italian[it]
Una decisione del Cedefop che possa ledere i diritti o gli interessi di una persona fisica contiene un’indicazione delle possibilità di ricorso disponibili per impugnare la decisione.
Lithuanian[lt]
Cedefop sprendimo, galinčio neigiamai paveikti privačių asmenų teises ar interesus, atveju turi būti pranešama apie prieinamas sprendimo apskundimo galimybes.
Latvian[lv]
Katrā Cedefop lēmumā, kas var negatīvi ietekmēt privātpersonas tiesības vai intereses, jāiekļauj norāde uz iespējām šo lēmumu apstrīdēt.
Maltese[mt]
Deċiżjoni tas-Cedefop li tista’ tolqot ħażin id-drittijiet jew l-interessi ta’ persuna privata għandha tinkludi indikazzjoni tal-possibbiltajiet ta’ appell li jeżistu kontra d-deċiżjoni.
Dutch[nl]
Een besluit van Cedefop dat de rechten of belangen van een persoon kan schaden, moet de beroepsmogelijkheden vermelden die openstaan om het besluit aan te vechten.
Polish[pl]
Wydana przez Cedefop decyzja, która może mieć negatywny wpływ na prawa lub interesy jednostki, zawiera informację o możliwościach złożenia odwołania od wydanej decyzji.
Portuguese[pt]
Uma decisão do Cedefop que prejudique os direitos ou interesses de uma pessoa singular deve indicar as possibilidades de recurso que podem ser utilizadas para impugnar a decisão.
Slovak[sk]
Rozhodnutie strediska Cedefop, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť práva alebo záujmy súkromnej osoby, obsahuje uvedenie možností odvolania, ktoré sú k dispozícii na napadnutie rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Vsak sklep Cedefopa, ki lahko negativno vpliva na pravice ali interese fizične ali pravne osebe, vsebuje navedbo možnosti pritožbe, ki ji je na voljo za izpodbijanje sklepa.
Swedish[sv]
Då Cedefop fattar ett beslut som kan få negativa konsekvenser för en privatpersons rättigheter eller intressen ska beslutet innehålla information om vilka möjligheter det finns att överklaga beslutet.