Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا بنا, ( جو ). لنشحن الأيباد في السيارة.
Bulgarian[bg]
Хайде Джо, да заредим АйПад-а ти в колата.
Bosnian[bs]
Hajde, Džo, napunićemo tablet na akumulatoru od kola.
Czech[cs]
Tak pojď Jo, dáme to nabít do auta.
German[de]
Komm, Jo, wir laden dein iPad im Auto auf.
Greek[el]
Έλα, Τζο, ας φορτίσουμε iPad στο αυτοκίνητο.
English[en]
Come on, Jo, let's charge your iPad in the car.
Spanish[es]
Vamos, Jo, vamos a cargar tu ipad en el carro.
Persian[fa]
بیا جو ، آیپدت رو توی ماشین شارژ کن.
Finnish[fi]
Ladataan tabletti autossa, Jo.
French[fr]
Allez, Jo, nous allons facturer votre iPad dans la voiture.
Hebrew[he]
קדימה ג'ו, בואי נטעין את האייפד שלך באוטו.
Croatian[hr]
Hajde, Joe, napunit ćemo tablet na akumulatoru od kola.
Hungarian[hu]
Gyerünk, Jo, hozd feltölteni az iPadod az autóba.
Indonesian[id]
Ayolah, Jo. Mari isi baterai iPadmu.
Italian[it]
Andiamo, Jo, cerchiamo di caricare il tuo Ipad in auto.
Dutch[nl]
Kom op, Jo, we leggen je iPad in de auto.
Polish[pl]
Jo? Naładujemy go w aucie. Przepraszam.
Portuguese[pt]
Vamos, Jo, vamos carregar o seu iPad no carro.
Romanian[ro]
Haide, Jo, pune-ţi iPad-ul să se încarce în maşină.
Serbian[sr]
Hajde, Džo, napunićemo tablet na akumulatoru od kola.
Swedish[sv]
Kom, Jo. Vi laddar din iPad i bilen.
Turkish[tr]
Hadi, Jo, iPad'ını arabada şarj edelim.