Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои страни операторите на стационарни услуги обаче засилиха своите позиции, като пазарът все още остава силно концентриран.
Czech[cs]
V některých zemích však zavedení operátoři služeb pevného připojení své pozice upevnili a trh je stále velmi koncentrovaný.
Danish[da]
I nogle lande har de etablerede selskaber imidlertid styrket deres position på fastnetmarkedet, og markedet er stadig meget koncentreret.
German[de]
Dagegen konnten in einigen Ländern die etablierten Betreiber auf einem noch immer stark konzentrierten Markt ihre Marktposition ausbauen.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες, οι κατεστημένοι φορείς σταθερών επικοινωνιών ενίσχυσαν, ωστόσο, τη θέση τους, ενώ η αγορά παραμένει ισχυρά συγκεντρωμένη.
English[en]
In some countries fixed incumbents have strengthened their position, however, and the market is still very concentrated.
Spanish[es]
En algunos países los operadores históricos fijos han reforzado, no obstante, su posición y el mercado sigue estando muy concentrado.
Estonian[et]
Mõnes riigis on turgu valitsevad operaatorid oma positsiooni siiski tugevdanud ja turg on väga kontsentreeritud.
Finnish[fi]
Joissakin maissa vakiintuneet kiinteän verkon operaattorit ovat kuitenkin vahvistaneet asemaansa ja markkinat ovat yhä hyvin keskittyneet.
French[fr]
Dans certains pays, les opérateurs historiques ont toutefois renforcé leur position et le marché reste encore très concentré.
Hungarian[hu]
Azonban egyes országokban a hagyományos szolgáltatók megerősítették pozícióikat, és a piac továbbra is igen koncentrált.
Italian[it]
In alcuni paesi, tuttavia, gli operatori storici di telefonia fissa hanno rafforzato la propria posizione ed il mercato è ancora estremamente concentrato.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kuriose šalyse istoriniai fiksuotojo ryšio operatoriai dar labiau įsitvirtino, o rinka ir toliau lieka labai koncentruota.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs fiksētā tīkla vēsturiski pārstāvētie operatori ir saglabājuši savas spēcīgās pozīcijas un tirgus joprojām ir ļoti koncentrēts.
Maltese[mt]
Madankollu f’xi pajjiżi l-operaturi tas-servizzi fissi stabbiliti saħħew il-pożizzjoni tagħhom, u s-suq baqa’kkonċentrat ħafna.
Dutch[nl]
In een aantal landen hebben de gevestigde exploitanten hun positie echter versterkt en is de markt nog steeds zeer geconcentreerd.
Polish[pl]
Jednak w niektórych krajach tradycyjni operatorzy stacjonarni umocnili swoją pozycję, a rynek pozostaje bardzo skoncentrowany.
Portuguese[pt]
Nalguns países, os operadores históricos de comunicações fixas reforçaram, no entanto, a sua posição, estando o mercado ainda muito concentrado.
Romanian[ro]
În unele țări, operatorii tradiționali de telefonie fixă și-au consolidat însă poziția, iar piața este în continuare foarte concentrată.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách si dominantní prevádzkovatelia upevnili svoju pozíciu, trh však ostáva aj naďalej veľmi koncentrovaný.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah, kjer je tudi koncentracija tržnih deležev zelo velika, so sicer prvotni operaterji celo okrepili svoj položaj.
Swedish[sv]
I en del länder har emellertid de fasta dominerande aktörerna stärkt sin position, och marknaden är fortfarande mycket koncentrerad.