Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تُشبهكِ كثيراً
Bulgarian[bg]
Много прилича на теб.
Czech[cs]
Tady vám to sluší.
Danish[da]
Det ligner dig meget
Greek[el]
Σου μοιάζει πολύ.
English[en]
It's a good likeness of you.
Spanish[es]
Se parece mucho a ti.
Estonian[et]
Näeb väga sinu moodi.
Persian[fa]
خيلي شبيه توئه
Finnish[fi]
Kuva muistuttaa sinua.
French[fr]
C'est un portrait de vous réussi.
Hebrew[he]
זה מאוד דומה לך.
Croatian[hr]
Dobro te oslikava.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves öntől.
Italian[it]
Ti somiglia moltissimo.
Norwegian[nb]
Det likner så mye på deg.
Dutch[nl]
Ze lijkt erg.
Portuguese[pt]
É muita parecida contigo.
Romanian[ro]
Arătai bine atunci.
Slovenian[sl]
Lepo te odslikava.
Serbian[sr]
Dobro te oslikava.
Swedish[sv]
Det är en bra liknelse av dig.
Turkish[tr]
Sana çok benziyor.
Vietnamese[vi]
Hình này rất giống cô.