Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die res is volwassenes van wie meer as 40 persent vroue is en meer as die helfte tussen die ouderdomme van 15 en 24 is.—Die Wêreldgesondheidsorganisasie en die Verenigde Nasies se Gesamentlike HIV/VIGS-program.
Amharic[am]
የቀሩት ለአካለ መጠን የደረሱ ሲሆኑ ከእነዚህ ውስጥ 40 በመቶ የሚሆኑት ሴቶች ናቸው። ከእነዚህ ውስጥ ደግሞ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት በ15 እና በ24 ዓመት የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ናቸው።—የዓለም ጤና ድርጅትና የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የኤች አይ ቪ/ኤድስ ጥምር ፕሮግራም
Arabic[ar]
والباقون هم راشدون تشكّل النساء منهم نسبة تزيد على ٤٠ في المئة، وأكثر من النصف هم بعمر يتراوح بين ١٥ و ٢٤ سنة. — منظمة الصحة العالمية وبرنامج الامم المتحدة المشترك حول الـ HIV/الأيدز.
Bemba[bem]
Abashala bakalamba, kabili ukucila amaperesenti 40 banakashi, abo hafu pali bena bali ne myaka 15 ukufika 24.
Bangla[bn]
বাকি সবাই প্রাপ্তবয়স্ক, যাদের মধ্যে ৮০ শতাংশেরও বেশি মহিলা আর তাদের অর্ধেকেরও বেশি মহিলার বয়স ১৫ থেকে ২৪ বছরের মধ্যে—ওয়ার্ল্ড হেলথ্ অরগানাইজেশন অ্যান্ড জয়েন্ট ইউনাইটেড নেশনস্ প্রোগ্রাম অন এইচআইভি/এইডস।
Cebuano[ceb]
Ang nahibilin maoy mga hamtong nga kanila kapin sa 40 porsiyento ang mga babaye ug kapin sa katunga ang tali sa edad nga 15 ug 24. —World Health Organization ug ang Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Czech[cs]
Zbytek jsou dospělí, z toho více než čtyřicet procent jsou ženy a více než polovina jich je ve věku od patnácti do čtyřiadvaceti let. (Světová zdravotnická organizace a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS)
Danish[da]
Resten er voksne, og heraf er mere end 40 procent kvinder og mere end halvdelen mellem 15 og 24 år. — World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
German[de]
Der Rest setzt sich zu mehr als 40 Prozent aus Frauen zusammen, und über die Hälfte ist zwischen 15 und 24 Jahre alt (Weltgesundheitsorganisation und Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids).
Ewe[ee]
Wo dometɔ mamlɛawo nye ame tsitsi siwo dome ame alafa memamã 40 nye nyɔnuwo eye amesiwo sɔ gbɔ wu woƒe afã xɔ tso ƒe 15 va ɖo ƒe 24.—Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ kple Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe HIV/AIDS Ðekawɔɖoɖo.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι είναι ενήλικοι, από τους οποίους πάνω από το 40 τοις εκατό είναι γυναίκες, και οι μισές και πλέον από αυτές είναι από 15 ως 24 ετών.—Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και το Κοινό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον HIV/AIDS.
English[en]
The rest are adults of whom over 40 percent are women and over half are between the ages of 15 and 24.—World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Spanish[es]
De los restantes, más del cuarenta por ciento son mujeres y más de la mitad se encuentran en edades comprendidas entre los 15 y los 24 años (Organización Mundial de la Salud y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA).
Estonian[et]
Ülejäänud on täiskasvanud, kellest üle 40 protsendi on naised ja rohkem kui pooled vanuses 15—24 aastat. (Maailma Tervishoiuorganisatsioon ja ÜRO AIDS-i/HIV-i Ühendprogramm.)
Finnish[fi]
Loput ovat aikuisia, joista yli 40 prosenttia on naisia ja yli puolet 15–24-vuotiaita. (Maailman terveysjärjestö ja Yhdistyneiden kansakuntien HIV–AIDS-yhteisohjelma.)
French[fr]
Parmi les adultes, on compte 40 % de femmes, dont plus de la moitié ont entre 15 et 24 ans. — Organisation mondiale de la santé et Programme commun des Nation unies sur le sida.
Hebrew[he]
השאר מבוגרים, מהם יותר מ־40 אחוז נשים ויותר ממחציתם בין הגילים 15 ו־24 (ארגון הבריאות העולמי והתוכנית המשותפת של האו”ם למאבק בנגיף הכשל החיסוני/איידס).
Hindi[hi]
बाकी के सभी वयस्क हैं, जिनमें ४० प्रतिशत से ज़्यादा औरतें हैं और इनमें आधे से ज़्यादा औरतों की उम्र १५ से २४ के बीच है।—विश्व स्वास्थ्य संगठन और जॉइंट युनाइटॆड नेशंस प्रोग्राम ऑन HIV/AIDS.
Hiligaynon[hil]
Ang nabilin mga hamtong nga sa sini 40 porsiento mga babayi kag kapin sa katunga ang nagaedad sa ulot sang 15 kag 24. —World Health Organization kag ang Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Croatian[hr]
Preostali su odrasle osobe od kojih su preko 40 posto žene, a preko polovica osoba ima između 15 i 24 godine (Svjetska zdravstvena organizacija u suradnji s Programom Ujedinjenih naroda za borbu protiv HIV-a/AIDS-a).
Hungarian[hu]
A többiek felnőttek; több mint 40 százalékuk nő, és ezeknek több mint fele 15—24 év között van (Egészségügyi Világszervezet és az Egyesült Nemzetek Szervezete HIV/AIDS Közös Programja).
Indonesian[id]
Selebihnya adalah orang dewasa yang 40 persen di antaranya adalah wanita dan yang lebih dari setengahnya berusia antara 15 dan 24 tahun. —Organisasi Kesehatan Dunia dan Program Gabungan PBB untuk HIV/AIDS.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma ket adulto a nasurok nga 40 porsiento ket babbai ken nasurok a kagudua ti agtawen iti nagbaetan ti 15 ken 24. —World Health Organization ken ti Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Italian[it]
Per il resto si tratta di adulti, di cui più del 40 per cento sono donne e più di metà ha tra i 15 e i 24 anni. — Organizzazione Mondiale della Sanità e Programma Congiunto delle Nazioni Unite su HIV/AIDS.
Korean[ko]
나머지는 청소년들과 성인들로서, 여성이 40퍼센트 이상을 차지하며 15세에서 24세의 연령층도 과반수나 된다.—세계 보건 기구 및 국제 연합 합동 HIV·에이즈 퇴치 계획.
Lingala[ln]
Baoyo batikali bazali mikóló oyo kati na bango 40 likoló ya monkama bazali basi, mpe koleka katikati bazali na mibu kobanda 15 kino 24. —Organisation mondiale de la santé et Programme commun des Nations unies sur le sida.
Lithuanian[lt]
Iš suaugusiųjų 40 procentų — moterys, ir daugiau kaip pusė jų — nuo 15 iki 24 metų amžiaus (Pasaulinė sveikatos organizacija ir Bendroji Jungtinių Tautų kovos su ŽIV/AIDS programa).
Latvian[lv]
No inficētajiem pieaugušajiem vairāk nekā 40 procenti ir sievietes un vairāk nekā puse ir 15 līdz 24 gadus veci. (Pasaules veselības organizācija un Apvienoto Nāciju Organizācijas CIV/AIDS programma.)
Malagasy[mg]
Olon-dehibe ny ambiny, ka vehivavy ny 40 isan-jato mahery, ary eo anelanelan’ny 15 sy 24 taona ny antsasany mahery. — Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana sy ny Fandaharan’asan’ny Firenena Mikambana Miady Amin’ny VIH/SIDA, izay miaraka aminy.
Macedonian[mk]
Останатите се возрасни од кои повеќе од 40 проценти се жени а повеќе од половината се на возраст од 15 до 24 години (Светска здравствена организација и придружна програма на Обединетите нации за ХИВ/СИДА).
Malayalam[ml]
ശേഷിക്കുന്നവരിൽ, 40-ലധികം ശതമാനം സ്ത്രീകളും പകുതിയിലേറെ പേർ 15-നും 24-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായം ഉള്ളവരും ആണ്.—ലോകാരോഗ്യ സംഘടന, എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സിനെ കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഏകീകൃത പരിപാടി.
Marathi[mr]
उरलेल्या प्रौढ व्यक्ती आहेत; त्यांच्यापैकी ४० टक्क्यांहून अधिक स्त्रियांची संख्या आहे आणि निम्म्याहून अधिक १५ ते २४ वर्षांच्या वयोगटातल्या आहेत.—जागतिक आरोग्य संघटना आणि जॉईंट युनायटेड नेशन्स प्रोग्रॅम ऑन एचआयव्ही/एड्स.
Burmese[my]
ကျန်သူတို့မှာ လူကြီးများဖြစ်ပြီး ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ အမျိုးသမီးများဖြစ်၍ ထက်ဝက်ကျော်သူတို့မှာ အသက် ၁၅ နှစ်နှင့် ၂၄ နှစ်ကြားဖြစ်သည်။—အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီ/အေအိုင်ဒီအက်စ်ဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ချုပ်နှင့် ပူးတွဲကုလသမဂ္ဂအစီအစဉ်။
Norwegian[nb]
Resten er voksne, og av dem er over 40 prosent kvinner og over halvparten mellom 15 og 24 år. — Verdens helseorganisasjon og FNs fellesprogram angående HIV/AIDS.
Dutch[nl]
De overigen zijn volwassenen van wie meer dan 40 procent vrouwen zijn, en ruim de helft van hen is tussen de 15 en 24 jaar. — De Wereldgezondheidsorganisatie en het VN-aidsprogramma.
Northern Sotho[nso]
Bontši ke batho ba bagolo bao ba fetago 40 lekgolong ba bona e lego basadi gomme ba fetago seripa-gare sa bona ba nywageng ya magareng ga e 15 le e 24.—Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo le Lenaneo le le Tlemagantšwego la Ditšhaba tše Kopanego la HIV/AIDS.
Nyanja[ny]
Ena ndi akuluakulu amene 40 peresenti ya iwo ndi akazi ndipo oposa theka ali ndi zaka zapakati pa 15 ndi 24.—World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Panjabi[pa]
ਬਾਕੀ ਬਾਲਗ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ 15 ਤੋਂ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ 40 ਫੀ ਸਦੀ ਔਰਤਾਂ ਹਨ।—ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਐੱਚ. ਆਈ. ਵੀ. /ਏਡਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਾਂਝਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ।
Papiamento[pap]
E resto ta adulto di cua mas cu 40 porciento ta hende muher i mas cu mitar ta entre 15 pa 24 aña di edad.—Organisacion Mundial di Salú i e Programa Colectivo di Nacionnan Uní pa HIV/AIDS.
Polish[pl]
Pozostali to dorośli, spośród których przeszło 40 procent stanowią kobiety, a połowa ma od 15 do 24 lat. (Na podstawie danych WHO i oenzetowskiego Programu Walki z AIDS).
Portuguese[pt]
As demais são adultos dos quais mais de 40% são mulheres e mais da metade têm de 15 a 24 anos. — Organização Mundial da Saúde e Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/Aids.
Romanian[ro]
Ceilalţi sunt adulţi dintre care peste 40% sunt femei, mai mult de jumătate având vârsta cuprinsă între 15 şi 24 de ani. — Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi Programul Comun al Naţiunilor Unite pentru HIV/SIDA.
Russian[ru]
Остальные — взрослые, из них более 40 процентов женщины, больше половины которых в возрасте от 15 до 24 лет (Всемирная организация здравоохранения и Совместная программа Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/СПИДом).
Slovak[sk]
Zvyšok tvoria dospelí, spomedzi ktorých vyše 40 percent tvoria ženy a z nich vyše polovice je vo veku od 15 do 24 rokov. — Svetová zdravotnícka organizácia a Spoločný program Spojených národov pre HIV/aids.
Slovenian[sl]
Ostali so odrasli, med njimi dobra polovica starih od 15 do 24 let in nad 40 odstotkov žensk. (Svetovna zdravstvena organizacija in Skupni program Združenih narodov za hiv in aids)
Shona[sn]
Vose vasara vakuru avo 40 muzana vavo vari vakadzi vane makore ari pakati pe15 ne24.—World Health Organization neJoint United Nations Programme pamusoro peHIV/AIDS.
Albanian[sq]
Pjesa tjetër janë të rritur, prej të cilëve 40 përqind janë gra dhe gjysma janë ndërmjet moshës 15 dhe 24 vjeç.—Organizata Botërore e Shëndetit dhe Programi i Lidhjes së Kombeve të Bashkuara për HIV/SIDA-n.
Serbian[sr]
Ostatak su odrasli od kojih su 40 posto žene a više od polovine njih ima između 15 i 24 godine (Svetska zdravstvena organizacija i Udruženi program Ujedinjenih nacija za HIV i sidu).
Southern Sotho[st]
Ba bang kaofela ke batho ba baholo bao ho bona karolo e fetang 40 lekholong e leng basali ’me ba fetang halofo ba le pakeng tsa lilemo tse 15 le 24.—Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo le Joint United Nations Programme mabapi le HIV kapa AIDS.
Swedish[sv]
Av de övriga är över 40 procent kvinnor, och över hälften är i åldern 15–24 år. — Världshälsoorganisationen och FN-programmet UNAIDS.
Swahili[sw]
Wale wengine ni watu wazima ambao asilimia 40 ni wanawake na zaidi ya nusu wana umri wa kati ya miaka 15 na 24.—Shirika la Afya Ulimwenguni na Muungano wa Mashirika ya Umoja wa Mataifa kuhusu HIV/UKIMWI.
Tamil[ta]
இவர்களில் 40%-க்கும் அதிகமானோர் பெண்களே. அதிலும் 15 முதல் 24 வயதுக்குட்பட்டவர்களே பாதிக்கும்மேல்.—உலக சுகாதார நிறுவனமும் இணை ஐக்கிய நாடுகளின் ஹெச்ஐவி/எய்ட்ஸ் திட்டம்.
Telugu[te]
మిగతావారందరు పెద్దవారే. ఈ పెద్దవారిలో 40 శాతానికిపైగా స్త్రీలు ఉన్నారు, 50 శాతానికిపైగా 15 నుండి 24 సంవత్సరాల మధ్యనున్న యౌవనులున్నారు.—ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ మరియు జాయింట్ యునైటెడ్ నేషన్స్ ప్రోగ్రామ్ ఆన్ హెచ్ఐవి/ఎయిడ్స్.
Thai[th]
ที่ เหลือ เป็น ผู้ ใหญ่ ซึ่ง มาก กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ เป็น ผู้ หญิง และ มาก กว่า ครึ่ง มี อายุ ระหว่าง 15 ถึง 24 ปี.—องค์การ อนามัย โลก และ แผน งาน ร่วม ของ สหประชาชาติ ว่า ด้วย เชื้อ เอชไอวี/เอดส์.
Tagalog[tl]
Ang natitira ay mga nasa hustong gulang na mahigit sa 40 porsiyento ay mga babae at ang mahigit sa kalahati ay sa pagitan ng edad na 15 at 24. —World Health Organization at ang Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Tswana[tn]
Ba bangwe botlhe ke bagolo ba diperesente tse di fetang 40 tsa bone e leng basadi mme ba ba fetang sephatlo ba bone ke batho ba dingwaga tse di magareng ga di le 15 le 24.—World Health Organization le Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela em ol manmeri i bikpela pinis, na winim 40 pesen bilong ol em ol meri, na winim 50 pesen bilong ol i gat 15 krismas i go inap 24 krismas. —World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Turkish[tr]
Geri kalanların yüzde 40’ından fazlasını kadınlar oluşturuyor; bunların yarısından fazlası da 15-24 yaş arasındadır.—HIV/AIDS Üzerine Dünya Sağlık Örgütü ve Birleşmiş Milletler Ortak Programı.
Twi[tw]
Wɔn a aka no yɛ mpanyimfo a wɔn mu bɛboro ɔha biara mu 40 yɛ mmea, na wɔn mu bɛboro fã adi fi mfe 15 kosi 24.—Wiase Nyinaa Akwahosan Ho Ahyehyɛde ne Amanaman Nkabom Dwumadi a ɛfa HIV/AIDS ho.
Tahitian[ty]
E mau taata paari te toea, hau atu i te 40 % o ratou e mau vahine e hau atu i te afaraa, 15 e tae atu i te 24 matahiti to ratou.—World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Ukrainian[uk]
Решта — дорослі, серед яких понад 40 відсотків складають жінки. Більше половини інфікованих — це люди у віці від 15 до 24 років (Всесвітня організація охорони здоров’я та Спільна програма Організації Об’єднаних Націй для боротьби з ВІЛ/СНІДом).
Vietnamese[vi]
Những người còn lại là người lớn mà trên 40 phần trăm là phụ nữ và già nửa là những người từ 15 đến 24 tuổi.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới và Chương Trình Hỗn Hợp của Liên Hiệp Quốc về HIV/AIDS.
Xhosa[xh]
Abanye ke ngabantu abakhulileyo ekuthi ke kubo abangaphezu kwama-40 ekhulwini ibe ngamabhinqa yaye ngaphezu kwesiqingatha sawo aphakathi kweminyaka eli-15 nengama-24 ubudala.—World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Yoruba[yo]
Àwọn tó kù jẹ́ àgbàlagbà tí àwọn obìnrin inú wọn lé ní ìpín 40 nínú ọgọ́rùn-ún, tí àwọn tó sì lé ní ìdajì wà láàárín ọmọ ọdún 15 sí 24.—Àjọ Ìlera Àgbáyé àti Àjọṣe Ètò Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè Lórí Fáírọ́ọ̀sì HIV àti Àrùn AIDS.
Chinese[zh]
在受感染的成人中,有四成以上是妇女,年龄从15岁到24岁的占半数有多。——世界卫生组织和联合国人体免疫缺陷病毒/爱滋病联合计划。
Zulu[zu]
Abanye bangabantu abadala, amaphesenti angaphezu kwangu-40 kubo abesifazane kanti abangaphezu kwesigamu baneminyaka ephakathi kwengu-15 nengu-24 ubudala.—World Health Organization ne-Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.