Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كيف تلقيتي هذا المقدار من الأشعة الشمسية بينما كنتِ تجلسين في شقة جدتكِ ؟
Greek[el]
Πώς και σε είδε τόσο πολύ ο ήλιος, ενώ καθόσουν στο διαμέρισμα της γιαγιάς σου
English[en]
How did you get so sun- kissed sitting in your grandma' s apartment?
Estonian[et]
Kuidas sa said nii palju päikest istudes vanaema korteris?
French[fr]
Comment peux- tu être si ensoleillée en étant resté assise dans l' appartement de ta grand- mère?
Hebrew[he]
איך קיבלת כזה שיזוף? בדירה של סבתא שלך
Hungarian[hu]
Hogy lettél ilyen barna a nagyot lakásában ülve?
Dutch[nl]
Hoe heb je zo gezond in je oma' s appartement?
Romanian[ro]
Cum te- ai bronzat în apartamentul bunicii tale?
Russian[ru]
Тебе удалось так загореть, сидя дома у твоей бабушки?
Serbian[sr]
Kako si mogla toliko da pocrniš sedeći u stanu svoje bake?
Turkish[tr]
Büyükannenin evinde kalarak nasıl bu hale gelebildin?